אשרי איש ירא את ה

פ"נ

איש ישר כ" נח

נתן בן כ׳ ליב ז״ל

מק"ק ארנהיים

נפטר בש"ק י"א טבת

ונקבר ביום א'  י"ב טבת

תקפ"ח לפ"ק

ת נ צ ב ה

zalig zij de man die de Eeuwige vreest

hier rust

een rechtschapen man Noach

Nathan zoon van Leib zijn herinnering zij tot zegen

uit de heilige gemeente Arnhem

overleed op de Heilige Shabbat 11 Teveth

en werd begraven op Zondag 12 Teveth

5588

T.N.Ts.B.H.

op 29 Dec 1827 overleed te Arnhem Nathan de Bruin, koopman, 85* jr.oud, wedn. van Jetje Hijman v.Minden, zoon van Levij Nathan & Rebecca Abrahams. Aangever: Abraham de Bruin, koopman, zoon, 46 jr.oud.

hij was gehuwd te Amsterdam in 1780, dtb 752/28: Nathan Levie, geb. 1754 te Arnhem, geaccompagneerd door vader Levie Nathan en Judith Hijman v.Minden, geb. 1762 te Amsterdam, dochter van Hijman Salomon v.Minden & Vrouwtje Samuel Cohen Kleef.

* als geb. datum is overgenomen, die opgegeven bij het huwelijk. Er bestaat een discrepantie van 12 jaar met de leeftijd, opgegeven bij overlijden.