5198

Terug naar lijst

5198

Code

(106)54

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cohen

Voornaam

Sara

Familienaam

Levie

Partner

Philippus Levie

Ouders

Eliazer Salomon Cohen & Elisabeth van Rooijen

Geboortedatum

16-03-1821

Geboortedatum Hebr

12 Adar II 5581

Geboorteplaats

Brielle

Overlijdensdatum

24-02-1905

Overlijdensdatum Hebr

19 Adar I 5665

Overlijdensplaats

Zuidland

Begraafplaats

Geervliet

Grafsteen tekst

OP DEN 24STE FEBRUARI 1905.
Overleed onze gel. Moeder.
Mej. SARA COHEN.
Wed. VAN DEN HEER.
PH. LEVIE.
In den ouderdom van 83 jaren
HARE ASSE RUSTE IN VREDE.
AMEN.

Grafsteen tekst Hebr

י"ט אדר א' ת'ר'ס'ה'

Vertaling Hebr. tekst

19 Adar I 5665.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 19 Adar I 5665 = 24 februari 1905.

Onderzoek 1

DE FOTO IS MET MOEITE LEESBAAR.
Voor de tekst werd gebruikgemaakt van de foto op blz. 168 van het boek “MATSEWA - Joodse begraafplaatsen op Voorne-Putten - Geervliet en Zuidland” door Riet de Leeuw van Weenen-van der Hoek en anderen, Zuidland, 1998.

Op pag.169zijn ook meerdere biografische gegevens te vinden.

Bron Burgerlijke stand – Geboorten
Kind:Sara Cohen
Geslacht:Vrouw
Geboortedatum:vrijdag 16 maart 1821
Vader:Eliasar Salomon Cohen
Moeder:Elisabeth van Rooijen
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:vrijdag 16 maart 1821
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:43
Registratiedatum:16 maart 1821
Akteplaats:Brielle
Aktesoort:Geboorteakte

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Overledene:Sara Cohen
Relatiesoort:Partner
Leeftijd:83
Vader:Eliasar Salomon Cohen
Moeder:Elisabeth van Rooijen
Relatie:Philippus Levi Salomon
Relatiesoort:Partner
Gebeurtenis:Overlijden
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:7
Registratiedatum:24 februari 1905
Akteplaats:Zuidland
Aktesoort:Overlijdensakte

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (106)51 en de moeder van (106)62, (101)79 & (101)83

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Philippus Levi Salomon
Geboortedatum:woensdag 1 januari 1817
Leeftijd:28
Vader bruidegom:Levi Salomon
Moeder bruidegom:Elisabeth Péné
Bruid:Sara Cohen
Leeftijd:23
Vader bruid:Eliasar Salomon Cohen
Moeder bruid:Elisabeth van Rooijen
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:zaterdag 22 februari 1845
Gebeurtenisplaats:ZuidlandDocumenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:2
Registratiedatum:22 februari 1845
Akteplaats:Zuidland
Aktesoort:Huwelijksakte

Voor volle opgave van al haar kinderen, zie bij echtgenoot (101)51

Laatst bijgewerkt

2017/01/07

Laatst bijgewerkt door

bnnch