5191

Terug naar lijst

5191

Code

(106)47

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Morisco

Voornaam

Jacob

Patronym

Ya'akov z.v. Moshe

Partner

Lea Drievoet

Ouders

Mozes Abraham Morisco & Betje Davids van Krevel

Geboortedatum

12-12-1807

Geboortedatum Hebr

11 Kislev 5568

Geboorteplaats

Zwartewaal

Overlijdensdatum

03-11-1891

Overlijdensdatum Hebr

2 Cheshvan 5652(zie opm.)

Overlijdensplaats

Hellevoetsluis

Begraafplaats

Geervliet

Grafsteen tekst

TER NAGEDACHTENIS
AAN
JACOB MORISCO
OVERLEDEN TE HELLEVOETSLUIS
3 CHESWAN 5652/ / 3 NOVEMBER 1891

Commentaar op tekst

Over de Hebr. datum 3 Cheshvan 5652-zie opm.

Grafsteen tekst Hebr

ויעקב הלך לדרכו
פ"נ
כ' יעקב ב"כ משה מאריסקא
שהלך לעולמו
ביום ג' ג' חשון ת'ר'נ'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“En Ja’akov ging zijns weegs.” (1)
Hier rust
de ge'eerde Ja’akov, zoon van de ge'eerde Moshe Morisco,
die naar zijn Eeuwigheid ging
op dinsdag 3 Cheshvan 5652 (2)

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Genesis 32:2.
(2) [Bron:-Family Search]Uur van overlijden 5 uur namiddag.Het is aangenomen dat dit in dit jaargetijde nog voor zonsondergang was, de Joodse dag van overlijden is dan dinsdag 2 Cheshvan en niet 3 Cheshvan zoals op de steen staat.

Was het na zonsondergang, dan was het de volgende dag vlg. de Joodse kalender:-woensdag (en niet dinsdag) 3 Cheshvan 5652

Onderzoek 1

Geboortedatum zie huwelijksakte

Bron Burgerlijke stand – Overlijden
Overledene:Jacob Horisco
Geslacht:Man
Leeftijd:83
Vader:NN Horisco
Moeder:NN
Relatie:Lena Drievoet
Relatiesoort:Echtgenoot
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:dinsdag 3 november 1891
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:77
Registratiedatum:4 november 1891
Akteplaats:Hellevoetsluis
Aktesoort:Overlijdensakte

Onderzoek 2

Jacob Morisco was getrouwd met Lea Drievoet, begraven in Geervliet (106)50.

Hij was de vader van (106)52

BronBurgerlijke stand - Huwelijken
Bruidegom:Jacob Moresko
Geboorteplaats:Zwartewaal
Geboortedatum:dinsdag 1 december 1807
Vader bruidegom:Mozes Moresko
Moeder bruidegom:Betje van Krevel
Bruid:Lea Drievoet
Geboorteplaats:Werkendam
Geboortedatum:zaterdag 1 juli 1809
Vader bruid:Mozes Drievoet
Moeder bruid:Hester Levie
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:maandag 17 augustus 1840
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Brabants Historisch Informatie Centrum
Plaats instelling:’s-Hertogenbosch
Collectiegebied:Noord-Brabant
Archief:50
Registratienummer:8885
Aktenummer:8
Registratiedatum:17 augustus 1840
Akteplaats:Werkendam
Collectie:Bron: boek, Deel: 8885, Periode: 1840
Boek:Huwelijksregister Werkendam 1840

Er zijn 4 kinderen geboren in Hellevoetsluis.
1.Esther, geb.23-02-1842 (akte 19) en overleden 19-12-1917 in Leiden, begraven Leiden (200)264. Zij was getrouwd 26-04-1865 in Hellevoetsluis (akte 6) met Jacob Meijer, geb.17-02-1832 in Werkendam (akte 6) en begraven in Werkendam (148)11.
2.Maurits Jacob, geb.22-03-1843 (akte 20) en overleden 02-05-1846 in Hellevoetsluis (akte 28).
3.Rosina, geb.06-11-1844 (akte 97) en overleden 05-03-1852 in Hellevoetsluis (akte 19).
4.Maurits Jacob, begraven in Geervliet (106)52.

Aanvullende details:-

Zijn ouders waren gehuwd op 9 Apr 1804 in Zwartewaal. Zijn vader was een broer van de twee echtgenotes van Wolf Soesman (106)18.

Zodanig is hij een neefje daarvan, en een volle neef van diens dochters (106)36 & 39

Laatst bijgewerkt

2017/01/07

Laatst bijgewerkt door

bnnch