51871

Terug naar lijst

51871

Code

(189)r4-6

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Heijmans

Voornaam

Simon

Patronym

Shimon z.v. Nathan

Ouders

Nathan Salomon Heijmans & Betty van Oss

Geboortedatum

01-11-1877

Geboortedatum Hebr

25 Cheshvan 5638

Geboorteplaats

Aalten

Overlijdensdatum

17-02-1934

Overlijdensdatum Hebr

2 Adar 5694

Overlijdensplaats

Aalten

Begraafplaats

Aalten

Grafsteen tekst

RUSTPLAATS

van

SIMON HEIJMANS

Grafsteen tekst Hebr

מערב עד בקר לפני ה' (1

פ"נ

הבחור צדיק וישר בנדיבים

הלך תמיד דרך טובים

דבק נפשו באלוהים חיים

וכל מעשיו היו לשם שמים

הוא שמעון בן נתן

נפטר ביום ב' אדר תרצ"ד לפ"ק

ת'נ'צ'ב'ה

Commentaar op Hebr.

1) שמות כז כא ועוד

Vertaling Hebr. tekst

Van de ochtend tot de avond voor de Eeuwige (1)
Hier Rustde ongetrouwde man rechtvaardig en rechtschapen onder de vrijgevigen,hij ging immer [op] de weg van de goeden,

zijn ziel was toegewijd aan de levende God

en al zijn daden waren onbaatzuchtig
dat was Shim'on zoon van Nathan
hij overleed op 2 Adar 5694
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Ex. 27:21 e.a.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #179 Aalten 01-11-1877

Geboren om half acht 's morgens

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #21 Aalten 19-02-1934

Overleden om zes uur voormiddag

Onderzoek 2

Hij was de zoon van (189)r2-3 en (189)r2-4 en de broer van (189)r5-8

Laatst bijgewerkt

2014/05/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch