51869

Terug naar lijst

51869

Code

(189)r4-4

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Gelder,van

Voornaam

David Aron

Patronym

David z.v. Aharon

Partner

Engelina van der Laan

Ouders

Aron van Gelder & Julchen Lipper

Geboortedatum

16-02-1865

Geboortedatum Hebr

20 Shevat 5625

Geboorteplaats

Aalten

Overlijdensdatum

22-09-1938

Overlijdensdatum Hebr

26 Elloel 5698

Overlijdensplaats

Aalten

Begraafplaats

Aalten

Grafsteen tekst

Hier Rust

DAVID ARON van GELDER

Geb.16 Febr.5625

Overl.22 Sept.5698

Grafsteen tekst Hebr

אלקי אבי בעזרי

דרך אמונה בחר

ותורתו שמר

דל ואביון עזר

פ"נ

דוד בן אהרון פאן געלדער

ושם אמו געללא

ה"ל כ"ו אלול תרצ"ח לפ"ק

ת'נ'צ'ב'ה

Commentaar op Hebr.

1) שמות יח ד

.האות הראשונה בה מתחילים שלושת המשפטים הראשונים מתאימים את שם הנפטר

Vertaling Hebr. tekst

De God van mijn vader was mij ter hulp (1)
De weg van het geloof koos hij
en zijn Leer nam hij in acht
en behoeftige en arme hielp hij (2)
Hier Rust
David zoon van Aharon van Gelder
en de naam van zijn moeder was Gella
hij ging naar zijn Eeuwige Wereld op 26 Elloel 5698
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) vgl. Ex. 18:4
(2) De beginletters van de regels 2,3,4 in het Hebreeuws vormen zijn naam David.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #29 Aalten 17-02-1865

Geboren om 11 uur voormiddag

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #92 Aalten 22-09-1938

Overleden om half elf voormiddag

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (189)r4-3, de vader van (189)r6-3 & (189)r6-5 en de overgrootvader van (189)r6-6

Hij was de zoon van (189)r2-1b & (189)r2-1a en de broer van (189)10 &

(189)r5-5

David Aron van Gelder is op 18-2-1896 te Noordbroek gehuwd met Engelina van der Laan dochter van Izak Jozef van der Laan & Johanna Benjamin de Poel

Laatst bijgewerkt

2014/05/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch