51865

Terug naar lijst

51865

Code

(189)r4-10a

Foto voorzijde

Foto fractie 1

Gradering

Achternaam

Kan

Voornaam

Telza

Patronym

Telts d.v. Sara (matr.)

Familienaam

Landau

Partner

Louis Landau

Ouders

Philip Kan & Sophia Elkus

Geboortedatum

08-11-1873(zie opm.)

Geboortedatum Hebr

18 Cheshvan 5634

Geboorteplaats

Oldenzaal

Overlijdensdatum

10-09-1932

Overlijdensdatum Hebr

9 Eloel 5692

Overlijdensplaats

Aalten

Begraafplaats

Aalten

Grafsteen tekst

Hier Rust

Onze Lieve Moeder

TELZA LANDAU-Kan

Geb.8 Nov. 1872//5633

Overl.10 Sept. 1932//5692

R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשה ישרה

טעלץ הנ' מן שרה

מתה בש"ק כי תצא

ט' אלול תרצ"ב לפ"ק

ת'נ'צ'ב'ה

Commentaar op Hebr.

מצבה אמצעית המחברת את שני הקברים-

הנאהבים

בחייהם

ובמותם לא נפרדו
שמואל ב' א כג

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
een rechtschapen vrouw
Tels die geboren is uit Sara
zij stierf op de Heilige Shabbat Ki Tetse (1)
9 Elloel 5692
T.N.Ts.B.H.

Op de middensteen:
De geliefden in hun leven en hun dood werden zij niet gescheiden (2)

Commentaar op vertaling

(1) deze weekafdeling van voorlezen uit de Torah is Deut. 21:10 - 25:19
(2) 2 Samuel 1:23

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Huw.bijl. Huw.Akte #35 Oldenzaal 09-09-1903

Extract uit het Geboorteregister van Oldenzaal

[Bron:-Family Search]

Akte #84 Aalten 12-09-1932

Overleden om 10 uur voormiddag

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (189)r4-10b

Haar moeder ligt begraven te Oldenzaal- (91)004

Laatst bijgewerkt

2014/07/14

Laatst bijgewerkt door

bnnch