51838

Terug naar lijst

51838

Code

(189)07

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Heijmans

Voornaam

Mietje Salomon

Patronym

Mink d.v. Shlomo

Ouders

Salomon Heijmans & Judith Salomon Menko

Geboortedatum

02-03-1837

Geboortedatum Hebr

26 Adar 5597

Geboorteplaats

Groenlo

Overlijdensdatum

24-09-1877

Overlijdensdatum Hebr

17 Tishri 5638(zie opm.)

Overlijdensplaats

Aalten

Begraafplaats

Aalten

Begraafdatum

26-09-1877//19 Tishri 5638(zie opm.)

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבתולה מינק בת שלמה
נפטרה ביום ב
ונקברת ביום ד' י"ט תשרי
שנת תרל"ז לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה

Commentaar op Hebr.

שנת הפטירה שגויה וצריכה להיות תרל"ח

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust
de ongehuwde vrouw Mink dochter van Shlomo
zij overleed op maandag
en werd bergaven op woensdag 19 Tishri 5637 (1)
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het overlijdensjaar (5637) is foutief en moet zijn 5638

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #9 Groenlo 03-03-1837

Geboren om 8 uur 's avonds

(Voor de vaststelling van de Hebr. geboortedatum is vastgesteld, dat het uur van geboorte in dit jaargetijde na zonsondergang viel en het dus de volgende dag was-26 Adar 5577-vlg. de Joodse kalender)

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #97 Aalten 26-09-1877

Overleden om 2 uur namiddag

Onderzoek 2

Zij was de zuster van (189)r2-3

Laatst bijgewerkt

2014/05/13

Laatst bijgewerkt door

bnnch