5143

Terug naar lijst

5143

Code

(105)23

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Vieijra

Voornaam

Barend

Patronym

Baruch z.v. Mordechai

Partner

Sippora Mello

Ouders

Mordechai David Vieijra & Judith Barend Hamburger

Geboortedatum

24-9-1809

Geboortedatum Hebr

14 Tishri 5570

Geboorteplaats

Leiden

Overlijdensdatum

8-12-1874(zie opmerking)

Overlijdensdatum Hebr

1 Teveth 5635

Overlijdensplaats

Enkhuizen

Begraafplaats

Enkhuizen

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

ברוך אתה י"י למדני חקיך פ"נ ברוך בן מרדכי פיאיירא נפטר ביום ד' ראש חדש טבת שנת תרלה לפ"ק תנצבה

Commentaar op Hebr.

ברוך אתה וכו - תהלים קיט - יב

Vertaling Hebr. tekst

Geprezen bent u, God, onderwijs mij in Uw wetten Hier Rust Baruch, zoon van Mordechai Vieijra, Overleden Woensdag de Nieuwemaandsdag Teveth Van het jaar 5635 T N Ts B H

Commentaar op vertaling

Volgens de overlijdensakte stierf hij Dinsdag 8 December om 18.00 uur. Aangezien dat na zonsondergang is, komt dat overeen met de Hebreeuwse datum op de steen., Op de steen staat de sterfdag reeds als Woensdag aangegeven. Geprezen bent u, God, onderwijs mij in Uw wetten = Psalmen 119-12

Onderzoek 1

Informatie bij het Westfries archief:-

De overlijdensakte:-

Akte nr 160 Burgerlijke Stand Overlijden gemeente Enkhuizen
Barend Mordechai Vieijra geboren te Enkhuizen.
Hij was getrouwd met Sippora Mello (zonder beroep)
Zoon van Mordechai Vieijra en Judith Barend Hamburger (beide overleden ten tijde van het opmaken van de akte)
Hij is overleden 8 december 1874 's avonds om 6 uur (18:00 uur) in het huis aan de Nieuwe Westerstraat te Enkhuizen
Hij was 65 jaar oud

Het overlijden is aangegeven op 9 december 1874 om 12 uur door Abraham Troostwijk oud 36 jaar; beroep koopman uit Leeuwarden en Joseph Hes oud 34 jaar voorzanger te Enkhuizen. Beide waren bekenden van de overledene
[Deze Abraham Troostwijk was de schoonzoon van Benjamin Jacob de Groot van steen 22 en Jansje Zwaab van steen 05]

In het kasboek van inkomsten staat de aantekening dat hij elke maand 4 x 0,15 cent betaalde en dat hij geroyeerd werd op 1 april 1873

Deze informatie is een bevestiging van de gegevens te vinden op: http://home.kpnplanet.nl/~D.Penha@kpnplanet.nl/Website-VIEIJRA/frame3vieijra.htm

VII.5 Baruch (Barend ) de Mordechai VIEIJRA, Schoenmaker, geboren op 24-09-1809 te Leiden, overleden op 09-12-1874 te Enkhuizen op 65-jarige leeftijd, zoon van Mordechai de David VIEIJRA (zie VI.10) en Judith Barend HAMBURGER.

Gehuwd op 27-jarige leeftijd op 11-12-1836 te Amsterdam met Sipora Mozes ISRAEL MELLO, 29 jaar oud, Dienstbaar, geboren op 30-12-1806 te Amsterdam, overleden op 25-10-1882 op 75-jarige leeftijd, begraven op 25-10-1882 te Beth Haim, dochter van Mozes Joseph Israel MELLO en Ribca David Abraham MEZA.

Uit dit huwelijk:

1. Mordechai de Baruch (Barend) (zie VIII.1).

2. David de Baruch (zie VIII.3).

3. Haim Joseph de Baruch (zie VIII.5).

4. Rebecca de Baruch, begraven op 12-09-1934 te Muiderberg.Gehuwd op 04-11-1885 te Amsterdam met Moses de Joseph GOUDEKET.

Onderzoek 2

Zie ook:-

Barend en Sipora trouwden op 11 December 1836 in Amsterdam
http://dutchjewry.org/databases/portugese_marriages/

Laatst bijgewerkt

2009/03/23