Code (74)66

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Hammelburg

Voornaam Jetha

Patronym Yetele d.v.Yehuda

Familienaam Meiboom

Partner Aaron Meiboom

Ouders Levie Mozes Hammelburg & Betje Rubens

Geboortedatum 13-3-1865

Geboortedatum Hebr 15 Adar 5625

Geboorteplaats Nijkerk

Overlijdensdatum 5-2-1933(zie opmerking)

Overlijdensdatum Hebr 10 Shevath 5693

Overlijdensplaats Harderwijk

Begraafplaats Harderwijk

Grafsteen tekst Hier rust onze geliefde vrouw en moeder JETHA HAMMELBURG echtg. van AARON MEIBOOM overl. 10 sebath/6 febr 5693

Grafsteen tekst Hebr פ"ט אשה צנועה וחשובה ה"ה מ' יטלא בת יהודה ושם אמה שרה בילא הלכה לעולמה יום ב' י' שבט תרצ"ג לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Een bescheiden en belangrijke vrouw Dit is mevrouw Jetele dochter van Jehoeda En de naam van haar moeder was Sara Beile Zij ging naar haar Eeuwigheid op maandag 10 Shevat 5693 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Overleden: zondagavond 5 februari 1932 na zonsondergang. Het was toen reeds 10 Shevat 5693, de dag die eindigde op maandag na zonsondergang. Op de steen (Nederlandse tekst) staat echter 6 februari.

Onderzoek 1 Genlias - overlijdensakte: Bron      Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 9745 Gemeente: Harderwijk Soort akte: overlijden Aktenummer: 14 Aangiftedatum: 06-02-1933 Overledene     Jetha Hammelburg Geslacht: V Overlijdensdatum: 05-02-1933 Overlijdensplaats: Harderwijk Vader     Levie Mozes Hammelburg Moeder     Betje Rubens Partner     Aaron Meiboom Relatie: echtgenote Nadere informatie     geboortepl: Nijkerk; oud 67 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2 Echtgenote van Aaron Meiboom zerk: (74)31. De moeder van (74)55 Genlias - huwelijksakte: Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 8521 Gemeente: Nijkerk Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 29 Datum: 01-07-1903 Bruidegom Aaron Meiboom Leeftijd: 39 Geboorteplaats: Hoogeveen Bruid Jetha Hammelburg Leeftijd: 38 Geboorteplaats: Nijkerk Vader bruidegom Mannes Salomons Meiboom Moeder bruidegom Roosje Bierman Vader bruid Levie Mozes Hammelburg Moeder bruid Betje Rubens Nadere informatie beroep Bg.: koopman; beroep Bd.: zonder beroep; beroep vader Bg.: geen beroep vermeld; beroep moeder Bg.: geen beroep vermeld; beroep vader Bd.: slager; beroep moeder Bd.: zonder beroep Akevoth: Family Page Aaron Meiboom, birth 12 May 1864 Hoogeveen, Drenthe, Nederland, died 20 Mar 1934 Apeldoorn, Gelderland, Nederland, occupation: Merchant, son of Mannes Salomons Meiboom and Roosje Bierman Married 1 Jul 1903 Nijkerk to: Jetha Hammelburg, birth 13 Mar 1865 Nijkerk, Gelderland, Nederland, died 5 Feb 1933 Harderwijk, daughter of Levie Mozes Hammelburg and Betje Rubens 1) Roosje Meiboom born after 1905 - details excluded to: Benjamin Heartz, birth 5 Nov 1903 Harderwijk, Gelderland, Nederland, died 18 Jan 1975 Harderwijk, son of Hartog Heartz and Henriette Jetje CohenConen

Laatst bijgewerkt 2009/08/26