Hier rust het 

stoffelijk overschot van 

Elias V. Parfumeur, 

overleden 18 Tisjrie 5655 - 16 Oct.1895 

in den ouderdom van 64 jaren

Hier is geborgen

Een rechtschapen man, die ging de weg der ingetogenen en die rechtvaardigheid beoefende.

In zijn barmhartigheid hielp de armen van zijn volk uit de nood.

Een zachtmoedig vader voor zijn huis

Geliefd bij zijn kennissen.

Deze is  Eliyahu zoon van Simcha

Bestuurder van de heilige vereniging

van diegenen die de liefdadigheid van het  teraardebestelling bedreven.

Hij overleed in goede naam

bij de uitgang van de Heilige Shabbat de 2^e dag van 

chol ha-moed  (de tussendagen van) Soekot *

en hij werd begraven op dinsdag de 20^e Tishri 5656

T.N.Ts.B.H.

*-Dit is een onjuiste beschrijving, die niet overeenkomt met het uur van overlijden in werkelijkheid.

Hij overleed om 4 uur in de nacht tussen zaterdagavond(de uitgang van de Shabbath) en zondag, ver na middernacht en geheel vallend in zondag 6 oktober.

Dit was de 2e dag chol hamo'eed.

De begrafenis was op de 4e dag chol hamo'eed.

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-15
Inventarisnr: 3031
Gemeente: Harlingen
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 150
Aangiftedatum: 07-10-1895
Overledene Elias Parfumeur
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 06-10-1895
Vader Friedman Parfumeur 
MoederEster Parser  
Partner Klaartje Cohen 
Relatie: gehuwd
Nadere informatie Leeftijd: 64 jaar

Uur van overlijden voormiddag vier uur.

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte Harlingen 26-04-1831

Uur van geboorte 6 uur 's morgens

(image 62 uit 478)