Code (76)06

Foto voorzijde

Af

Gradering 2

Achternaam Sluis, v.d.

Voornaam Rozetta

Patronym Reiske d.v. Ya'akov ha-Levi

Ouders zie opmerking

Geboortedatum 1893-oud 9 jaar

Overlijdensdatum 15-7-1902

Overlijdensdatum Hebr 10 Tammoez 5662

Overlijdensplaats Zwartsluis

Begraafplaats Hasselt

Begraafdatum 17-7-1902//12 Tammoez 5662

Grafsteen tekst ROZETTA VAN DER SLUIS Overleden te Zwartsluis 10 Tammoez 5662 / 15 Juli 1902 In den ouderdom van 9 Jaren R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr פ"ט הילדה רייזכא בת ר' יעקב הלוי מתה ביום י' תמוז תקבר ביום ה' י"ב בו תרס"ב לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Het meisje Reizke dochter van de heer Ya'akov Ha-Levi Overleden op 10 Tammoez en begraven op donder- dag 12 van die maand 5662 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Overleden: dinsdag 10 Tammoez 5662 = 15 juli 1902. Begraven: donderdag 12 Tammoez 5662 = 17 juli 1902.

Onderzoek 2 Mogelijk was zij de dochter van (76)04 & (76)05 en de zuster van (76)07-documentair bewijs hiervoor werd niet gevonden. De genealogische identificatie is zeer gebrekkig.

Laatst bijgewerkt 2010/11/22