Code (76)15

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Keizer

Voornaam Soes Manus

Patronym Aharon Eliezer z.v. Shimon

Partner Rika Keijzer

Ouders Simon Manus Keizer & Naatje Isaac Melkman

Geboortedatum 26-12-1831

Geboortedatum Hebr 22 Tevet 5592

Geboorteplaats Hasselt

Overlijdensdatum 6-12-1893

Overlijdensdatum Hebr 27 Kislev 5654

Overlijdensplaats Hasselt

Begraafplaats Hasselt

Begraafdatum 8-12-1893//29 Kislev 5654

Grafsteen tekst HIER RUST SOES MANUS KEIZER Geb. 26 Dec. 5592 / 1831 Overl. 6 Dec. 5654 / 1893

Grafsteen tekst Hebr פ"נ איש צדיק וישר ירא אלהים וסר מרע עושה צדקות בכל עת כ' אהרן אליעזר בן שמעון קייזער נפטר בשם טוב כ"ז כסלו ונקבר כ"ט בו תרנ"ד לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. Opmerking van Moshe Mossel-Jeruzalem met betrekking tot zijn patroniem:- De combinatie Soes Manus t.o. Aron Eliezer ben Simon is opmerkelijk. Soes of Soesman/Zoesman is een bijnaam van Eliezer (net als Hirsh een bijnaam is van Zvi) en dat zou dus verklaarbaar zijn als equivalent voor (Aron) Eliezer. Manus kan dan terugslaan op de tweede helft van de naam , welke dan een eigen leven kreeg, het kan echter ook de grootvadersnaam i.p.v. het patroniem zijn.

Vertaling Hebr. tekst Hier rust Een man, rechtvaardig en rechtschapen, godvrezend en wijkende van het kwaad (1), te allen tijd gerechtigheid plegende, de ge'eerde Aharon Eli'ezer zoon van Shim'on Keizer, overleden in goede naam op 27 Kislev en begraven op 29 van die maand 5654 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Zie Job 1:1, 8, 2:3 Geboren: maandag 22 Tevet 5592 = 26 december 1831. Overleden: woensdag 27 Kislev 5654 = 6 december 1893. Begraven: vrijdag 29 Kislev 5654 = 8 december 1893.

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Historisch Centrum Overijssel Algemeen     Toegangnr: 123 Inventarisnr: 6332 Gemeente: Hasselt Soort akte: overlijdensakte Aktenummer: 53 Aangiftedatum: 07-12-1893 Overledene     Soesmanus Keizer Geslacht: M Overlijdensdatum: 06-12-1893 Leeftijd: 61 Overlijdensplaats: Hasselt Vader     Simon Manus Keizer Moeder     Naatje Izak Molkman Partner     Rika Keijzer Relatie: echtgenoot Nadere informatie     koopman; geboren te Hasselt

Onderzoek 2 Hij is de zoon van (76)13 & (76)14 Hij is de echtgenoot van (76)16. Detail resultaat: (Bruidegom) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Historisch Centrum Overijssel Algemeen     Toegangnr: 123 Inventarisnr: 06192 Gemeente: Hasselt Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 17 Datum: 29-12-1859 Bruidegom     Soesmanus Keizer Leeftijd: 27 Geboorteplaats: Hasselt Bruid     Rika Keijzer Leeftijd: 25 Geboorteplaats: Hasselt Vader bruidegom     Simon Manus Keizer Moeder bruidegom     Naatje Izak Melkman Vader bruid     Meijer Meijer Keijzer Moeder bruid     Annigje Bromet Nadere informatie     beroep Bg.: koopman; beroep vader Bg.: vleeschhouwer; beroep vader Bd.: vleeschhouwer

Laatst bijgewerkt 2010/11/22