Hier is geborgen

Lea Jent dochter van de heer Yitschak vrouw van de heer

Benjamin zoon van de heer Eliezer.

Zij stierf in goede naam

op de 17^e van van de maand Adar I

van het jaar 5635

T.N.Ts.B.H.

Er staat ב' ד'. Blijkbaar is bedoeld ב' ר' =בן רבי, zoon van de heer. De niet-Joodse overlijdensdatum is 22-2-1875

Ook de opschildering van de dag van overlijden is onvolledig

Bron Burgerlijke stand - Overlijden  

Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum 
Algemeen  Toegangnr: 30-15
Inventarisnr: 3024
Gemeente: Harlingen
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 48
Aangiftedatum: 23-02-1875 
Overledene Jansje van der Sluis
Geslacht: V
Overlijdensdatum:22-02-1875 
Vader 
Moeder 
PartnerBenjamin de Vries
relatie:weduwe
nadere informatie: leeftijd 76 jaar 

Uur van overlijden 's avonds vijf uur (verm.-moeilijk leesbaar)

Haar echtgenoot heet op de overlijdensakte Wolf de Vries. en haar moeder Leentje van Praag.De akte meldt dat zij te Maassluis geboren is, hetgeen op waarheid berust maar in tegenstrijd is met de akte van bekendheid in de huw.bijl. van haar huwelijk, waar Amsterdam als geboorteplaats wordt aangegeven.

(Bron van de huw.bijl.:- image 2553 uit 3246)

Zij was de moeder van (75)121 en de schoonmoeder van (75)046.

huwelijksdatum 08-12-1825
bruidegom Benjamin Wolf Lipmans
leeftijd 40
geboorteplaats  Harlingen
vader Lipman Benjamins
moeder Hendriena Meyers
bruid Jansje Isaak van der Sluis
leeftijd 29
geboorteplaats  Amsterdam, provincie Noord-Holland
vader Isaak Levy van der Sluis
moeder Lena Levy
bron Huwelijksregister 1825, Harlingen, Aktenummer 52
nadere informatie Met legitimatie van een kind= Rebecca geb
1-11-1824 te Harlingen

Een probleem dat naar voren kwam is, dat haar huwelijksakte Amsterdam geeft als haar geboorteplaats en niet Maassluis.

Dit is in tegenstrijd met de akte van bekendheid.

Deze discrepantie in de locatie van geboorte kon niet naar tevredenheid worden verklaard.

Dit roept tevens de vraag op waarom er 3.5 jaar verstreek tussen de akte van bekendheid en haar huwelijk te Harlingen, hetgeen ongebruikelijk is.De akte van bekendheid geeft als woonplaats Den Helder.

Een aanvullende moeilijkheid is, dat haar leeftijd bij overlijden in 1875 genoemd wordt als 76 jaar, hetgeen niet klopt met haar teruggerekende geboortejaar  (1796) en haar leeftijd bij huwelijk.(29 in 1825).

De bewerking sluit zich hierbij aan bij de DB van Harlingse begrafenissen van Chaim Caran in het Akevoth Archief, met als conclusie, dat de akte van bekendheid niet als betrouwbaar aanvaard kan worden en  een gedeelte van de details op de overlijdensakte evenmin.

(image 222 uit 413)

Huwelijksgegevens ouders:-

Rotterdam 30-05-1700 (ondertrouw 10-05), hij afkomstig uit Schwelm(Dtsl.), wonende te Maassluis, zij uit Rotterdam , dochter van Isaac Levij & Lea Levij.

De afkondigingen waren op 12-05 & 10-05.

Lea Levie - zoals aangegeven bij het huwelijk in Harlingen - wordt begraven op Zeeburg als huisvr. van Isaac Levie v.d.Sluis op 2 Hooimaand 1809.Zij werd daar begraven op 02-07-1809, als vrouw van Isaac Lipman Sjlizer.

Haar echtgenoot hertrouwt nog in datzelfde jaar.

Overige gegevens van de kinderen van Isaac Levij & Lea Levij.:-

Zoon Levij v.d.Sluis, geb. ~1792 te Maassluis, huwt te Rotterdam op 22-08-32; moeder Lea Levie Lorje

Zoon Joseph Isaac v.d.Sluis, geb. ~1796 te Maassluis, huwt te Amsterdam op 17-03- 1819.