Hier rust

Een aardig en aangenaam kind

Aharon zoon van de heer Avraham

Hij stierf op de 26^e * van de maand

Cheshvan 5632

De niet-Joodse overlijdensdatum is 03-11-1871. 

* Dit is  (rekening houdend met het uur van overlijden na zonsondergang) 20 Cheshvan en niet 26 Cheshvan.Ook in de Nederlandse tekst is de datum foutief.

Bron Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Gemeente: Harlingen
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: A 83
Aangiftedatum: 08-03-1871
Kind Aaron Kropveld
Geslacht: M
Geboortedatum: 07-03-1871
Vader Abraham Kropveld
Moeder Schoontje de Haan

Uur van geboorte voormiddag 10 uur

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-15
Inventarisnr: 3023
Gemeente: Harlingen
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 216
Aangiftedatum: 04-11-1871
Overledene Aaron Kropveld
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 03-11-1871
VaderAbraham Kropveld  
Moeder Schoontje de Haan   
Nadere informatie Leeftijd: 7 maanden

Uur van overlijden 's nachts half twaalf

(Vlg. dit uur van overlijden is de Joodse datum die van de met zonsondergang ingaande nieuwe dag 20 Cheshvan)