5074

Terug naar lijst

5074

Code

(75)091

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Blok

Voornaam

Jacob

Patronym

Ya'akov z.v. Avraham

Partner

Sara Leentje Haaxma

Ouders

Abraham Blok & Lija Blok

Geboortedatum

25-03-1838

Geboorteplaats

Lemmer

Overlijdensdatum

11-05-1925

Overlijdensdatum Hebr

17 Iyar 5685

Overlijdensplaats

Harlingen

Begraafplaats

Harlingen

Begraafdatum

13-05-1925//19 Iyar 5685

Grafsteen tekst

Hier rust

het stoffelijk overschot van

onzen geliefden vader

Jacob Abraham Blok

overleden in den leeftijd van

87 jaren, den 17 Ijar 5685 - 11 Mei

Z.A.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

ויעקב הלך לדרכו

פ"נ

איש הולך תמים היה

צדיק באמונתו יחיה

אהב צדק ומישרים

היטיב לקרוביו גם לזרים

יעקב בן אברהם בלאק

מת ביום ב' י"ז אייר ונקבר

בכבוד גדול י"ט בו

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

תאריך הפטירה הלועזי הוא

11-5-1925.

השנה העברית לא כתובה על המצבה בטקסט העברי וגם קשה מאד לקרוא את התאריך בהולנדית על המצבה.

התאריך נלקח עפ"י מקורות חיצוניים

Vertaling Hebr. tekst

En Jacob ging zijns weegs*

Hier rust

Een man die ingetogen wandelde

de rechtvaardige zal door zijn geloof leven. **

Hij hield van rechtsvaardigheid en rechtschapienheid

Hij was weldadig voor zijn naasten en ook voor vreemden.

Ya'acov zoon van Avraham Blok

Hij stierf op maandag de 17^e Iyar en

hij werd begraven met grote eer op de 19^e daarvan

T.NTs.B.H.

Commentaar op vertaling

*Gen 32:1-deze bovenspreuk is in de foto weggevallen.

**Chabakoek, 2, 4

De niet-Joodse overlijdensdatum is 11-5-1925. Het Hebreeuwse jaartal staat niet in de Hebreeuwse tekst op de steen, en het is ook zeer moeilijk leesbaar in om de Nederlandse tekst.

Bij ontcijfering werd externe bronnen tevens gebruikt.

Onderzoek 1

geboorte / aangifte 25-03-1838 / 26-03-1838

woonplaats ouders Lemmer

kind Jacob Blok

geslacht m

vader Abraham Jacobs Blok

moeder Lya Salomons Blok

bron Geboorteregister 1838, Lemsterland, Pagina B21

Uur van geboorte's morgens 8 uur [Bron:-Family Search-image 128 uit 209]

Huwelijk:

Bruidegom Jacob Abrahams Blok

Beroep slager

Geboorteplaats Lemmer

Leeftijd 26 jaar

Woonplaats Harlingen

Bruid Leentje Joëls Haaxma

Geboorteplaats Hindeloopen

Leeftijd 24 jaar

Woonplaats Bolsward

Vader van de bruidegom Abraham Jacobs Blok

Beroep Koopman

Woonplaats Harlingen

Moeder van de bruidegom Lija Salomons Blok

Woonplaats Harlingen

Vader van de bruid Joël Levy Haaxma

Beroep Koopman

Woonplaats Bolsward

Moeder van de bruid Tjitske Rienks de Jong

Woonplaats Bolsward

Gebeurtenis Huwelijk

Datum 13-11-1864

Gebeurtenisplaats Bolsward

Documenttype BS Huwelijk

Erfgoedinstelling AlleFriezen

Plaats instelling Leeuwarden

Collectiegebied Friesland

Archief 30-07

Registratienummer 2011

Aktenummer 0032

Registratiedatum 13-11-1864

Akteplaats Bolsward

Collectie Archiefnaam: Burgerlijke Stand Bolsward - Tresoar, Bron: boek, Deel: 2011, Periode: 1864

Boek Huwelijksregister 1864

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum

Algemeen Toegangnr: 30-15

Inventarisnr: 3061

Gemeente: Harlingen

Soort akte: Overlijdensakte

Aktenummer: A 69

Aangiftedatum: 12-05-1925

Overledene Jacob Blok

Geslacht: M

Overlijdensdatum: 11-05-1925

VaderAbraham Blok

Moeder Lija Blok

Partner Sara Leentje Haaxma

Relatie: weduwnaar

Nadere informatie Leeftijd: 87 jaar

Uur van overlijden acht uur namiddag.

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (75)092 en de vader van (75)018

Hij was de zoon van (75)059 en de broer van (75)075,(75)082,(75)083) &

(75)119.

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-07
Inventarisnr: 2011
Gemeente: Bolsward
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 32
Datum: 13-11-1864
Bruidegom Jacob Abrahams Blok
Bruid Leentje Joels Haaxma
Vader bruidegom Abraham Blok
Moeder bruidegom Lea/Lya Blok
Vader bruid Joel Hartog Haaxma
Moeder bruid Debora de Jong

Laatst bijgewerkt

2024/09/16

Laatst bijgewerkt door

nahum_a