Code (198)041

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Mets( Metz)

Voornaam Machteld Machla Mozes Mets

Patronym Machla d.v. Moshe

Familienaam de Jong Levie

Partner Simon Salomon de Jong Levie

Ouders Mozes Samuel Metz & Mietje Binche Jonas Polak

Geboortedatum circa 1776

Geboorteplaats Amsterdam

Overlijdensdatum 26-03-1825

Overlijdensdatum Hebr 8 Nissan 5585 (zie opm)

Overlijdensplaats Amsterdam

Begraafplaats Overveen

Grafsteen tekst Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr פ"ט מהלה בת כ' משה  מיץ ז"ל נפטרת יום א ח' ניסן תקפ"ה לפ"ק ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Machla dochter van de ge'eerde Moshe Mitz/Metz zijn nagedachtenis zij tot zegen zij overleed op zondag 8 Nissan (1) 5585 Moge zij in ere rusten

Commentaar op vertaling (1) Overleden op zaterdagavond 26-03-1825, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 8 Nissan 5585 al begonnen was.

Onderzoek 1 [Bron:-Akevoth Archives-Family Trees & DB's-special databases-Ashkenazi Amsterdam in the 18th century] Gezinspagina Mozes Samuel Metz Linteman 4e kind Uur van overlijden 7 uur 's avonds [Bron:-Family Search] Overlijdensakte Amsterdam 29-03-1825 (image 223 uit 422)

Laatst bijgewerkt 2020/08/10

Laatst bijgewerkt door bnnch