50653

Terug naar lijst

50653

Code

(198)032

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Polak

Voornaam

Anna

Patronym

Netta Feigele d.v. Ya'acov

Familienaam

Visser

Partner

Ernst Lodewijk Visser

Ouders

Jacob Polak & Rosette de Beer

Geboortedatum

12-02-1849

Geboortedatum Hebr

20 Shevat 5609

Geboorteplaats

Utrecht

Overlijdensdatum

05-06-1926

Overlijdensdatum Hebr

23 Sivan 5686

Overlijdensplaats

's- Gravenhage

Begraafplaats

Overveen

Begraafdatum

08-06-1926//26 Sivan 5686

Grafsteen tekst

Hier Rust

ANNA POLAK

Weduwe van

ERNST LODEWIJK VISSER

Geb. te Utrecht 12 Februari 5609

Overl. te 's Gravenhage 5 Juni 5686

Grafsteen tekst Hebr

כפה פרשה לעני וידיה שלחה לאביון (1

ציון לנפש

מ' נאטא פעגלה בת כ' יעקב פאלאק

אלמנת כ' אפרים פיססער
הלכה לעולמה ש"ק כ"ג סיון תרפ"ו לפ"ק
ושם אמה רחל
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

(1) משלי לא כ

Vertaling Hebr. tekst

Haar hand strekte zij uit naar de arme en reikte de behoeftige haar hand (1)

Een gedenkteken
mevrouw Netta Feigele dochter van de ge'eerde Ja'acov Polak
weduwe van de ge'eerde Efraim Visser
zij ging naar haar Eeuwige Wereld op de Heilige Shabbat 23 Sivan 5686
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

1)-Spreuken 31:20

Onderzoek 1

[Bron:-Delpher-Nieuwe Rotterdamse Courant-08-06-1926

begrafenis:-

Overlijdensadvertentie (de advertentie geeft niet de overlijdensdatum aan, welke is overgenomen van de steen)

[Bron:-Personen-Haags Gemeentearchief

Overlijden:-

Akte #1765 Den Haag 07-06-1926

Uur van overlijden namiddag half tien.

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #209 Utrecht 13-02-1849

(De scan van de geboorteakte is niet leesbaar en uur van geboorte kon niet worden ontcijferd)

Onderzoek 2

Echtgenote van (198)031

Moeder van (198)026

Huwelijk:- Akte #14 Amersfoort 07-04-1869

Laatst bijgewerkt

2020/07/23

Laatst bijgewerkt door

bnnch