Hier rust

het dierbaar overschot 

van I.P. de Haan

overleden ..... 5638 

in den ouderdom van 65 jaren

Isaak ging tegen het vallen van de avond uit*

Hier rust 

een ingetogen en rechtschapen man

De ge'eerde heer Yitschak zoon van de heer Eliezer

Hij ging naar zijn Eeuwige Wereld op de 24^e van de maand

Adar I van het jaar 5638

T.N.Ts.B.H.

*Gen 24:63

De niet-Joodse overlijdensdatum is 27-2-1878

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte 28-12 Haarlem 28-12-1813

uur van geboorte drie uur 's nachts

 Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-15
Inventarisnr: 3025
Gemeente: Harlingen
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 82
Aangiftedatum: 27-02-1878
Overledene Izak de Haan
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 27-02-1878
Vader Philip de Haan  
MoederJudik Frank  
Partner Dina Speelman 
Relatie: gehuwd
Nadere informatie Leeftijd: 65 jaar

Uur van overlijden 's morgens 7 uur.

Het verband tussen de burgerlijke naam van de vader Philip en diens Hebreeuwse naam Eliezer is als volgt:-

Eliezer heeft ondermeer als Jiddisch bijzetsel, tweede naam, de roepnaam 'Liepman'. En Liepman 'vertaalt' vaak naar Philip.

Verder onderzoek wees uit, dat  Philip Simon de Haan werd begraven te Zeeburg op 4 Aug 1850, 58 jr.oud met als Joodse naam Liepman ben Shim'on.Zijn beroep was tandmeester.

Zijn weduwe, Judic Isaac Frank, de moeder van deze overledene,  werd aldaar begraven op 11 Apr 1855, weduwe, 74 jr.oud.

huwelijk 11-08-1839
bruidegom Izak Philips de Haan
vader  Philip de Haan moeder Judik Frank
bruid  Dina Mozes Speelman
vader  Mozes Wolf Speelman, moeder Swaantje Turksma
bron  Huwelijksregister 1839, Leeuwarden, Aktenummer 117

Vlg. Geni overleed zijn echtgenote op 22-12-1889 te Amsterdam.

Zij werd begraven op 24 Dec op Muiderberg-code Stenen Archief (500)c21-17.