CHEILE TOBIE

Echtgenoote van den

Weledelen gestrengen

Heer Mr. S: Asser

Ridder van de orde

DEs Nederlandschen

Leeuws

Obiit den 10de Iejar

Anno 5581

זאת מצבת

קברת (1) הקצינה מרת חיילה

בת כ״ה טובי׳ ז״ל אשת

הקצין הפרש פו״מ כ״ה

משה שוחט המכונה

אססער

נפטרת בש״ט ש״ק י׳ אייר ונקברת

ביום ב׳ י״ב בו

תקפ״א לפ״ק

תמ״ך

(1) vgl. Gen. 35:20

(2) In het Hebreeuws is Katsin een officier, afgeleid van leiden.
(3) Hij was in 1795 met rabbijn Izak Graanboom e.a. mede oprichter van Felix Libertate, zie verder (198)008

[Bron:-Akevoth Archives-Family Trees & DB's-special databases-Ashkenazi Amsterdam in the 18th century]

Gezinspagina Mozes Salomon Kalman Asser Shochet

voor alle personalia m.u.v. haar ouders.

De steen van haar echtgenoot is (198)008 

echtgenote van (198)008 

moeder van (198)039

Chaila is op 07-03-1773 te Amsterdam in ondertrouw gegaan met Mozes Salomon Asser ; O.T. op 19 Feb 1773, dtb 747/74: Moses Salomon Asser, v.Amst, 19 jr.oud, in de Swaneburgstr, geads. met zijn vader Salomon Asser, en Chaila Tobias, van Berlin, en daar wonende; in wier naam compareert Asser Ephraim met procuratie opgemaakt te Berlin.

Bron voor haar moeders naam is de stamboom Asser in het Akevoth Archief.