Henriette Cateau 

Wolff-Meijers 

geb. te Amersfoort 14 oct. 5620. 

overl. te Elburg 

9 jan. 5652.

פ"ט

אשת חייל

ישרת אל

טבת שכל

אשה חשובה וצנועה

מ הינדכה בת פו"מ

כהר"ר פייס מאייערס

אשת פו"מ כ"ה ברוך וואלף

ושם אמה עדיל

היא היתה בהי' אחת מראשי ח"ק

תקון בגדי קדש

עלתה למרום יום ג י"ט טבת

ונקברה יום ה כ"א בו

תרנ"ב לפ"ק

ת נ צ ב ה 

Hier is geborgen

een flinke vrouw,rechtschapen tegenover God, goed van verstand, 

een geachte en bescheiden vrouw 

Mevrouw Hindeke, dochter van de leider en bestuurder de ge'eerde heer rabbi Pais Meijers, 

de vrouw van de leider en bestuurder de ge'eerde heer Baruch Wolff, 

en de naam van haar  moeder was Edil. 

Zij was tijdens haar leven een van de leidsters van de pieuze vereniging "Bigdee Kodesh".

Zij steeg op naar de hemel op dinsdag 19 Tevet en werd begraven op donderdag de 21ste daarvan

5652. 

T N Ts B H 

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #396 Amersfoort 17-10-1859

Uur van geboorte 's avonds half acht.

(Bij de bepaling van de Joodse datum is er van uitgegaan dat dit reeds na zonsondergang was in dit jaargetijde, en dus de datum van de dag er op volgend).

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #11 Elburg 19-01-1892

uur van overlijden 's middags twaalf uur.

Dochter van (172)l30-12 & (172)l30-13 en zus van (22)165, (159)a01-01 en (172)l22-11.  

Zij was de echtgenote van (104)101 in eerste huwelijk van hem en moeder van (104)067