Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

5025

(75)004
5
Vreedenburg
Rogina
Rechele d.v. Mordechai
Marcus Benjamin Vreedenburg & Betje Wolff Slot
21-11-1835
29 Cheshvan 5596
Harlingen
11-06-1925
19 Sivan 5685
Harlingen
Harlingen
14-06-1925//22 Sivan 5685
פ"ט 
אשה צנועה וחשובה 
רעכלא בת ר' מרדכי 
הלכה לעולמה י"ט סיון
תרפ"ה לפ"ק ונקברת 
יום א' כ"ב בו
ת מ כ
תאריך הפטירה הלועזי הוא 11-6-1925

Hier is geborgen

Een bescheiden en belangrijke vrouw

Rechele dochter van de heer Mordechai

Zij ging naar haar Eeuwige Wereld

de 19e Sivan 5685

en zij werd begraven op zondag de 22e daarvan

Moge zij in ere rusten

 


De niet-Joodse overlijdensdatum is 11-6-1925

Bron Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Gemeente: Harlingen
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: B 116
Aangiftedatum: 21-11-1835
Kind Regina Vreedenburg
Geslacht: V
Geboortedatum: 21-11-1835
Vader Marcus Benjamin Vreedenburg
Moeder Betje Wolff Slot

Uur van geboorte 4 uur 's morgens

Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-15
Inventarisnr: 3061
Gemeente: Harlingen
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 80
Aangiftedatum: 11-06-1925
Overledene Rogina Vreedenburg
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 11-06-1925
Vader Marcus Benjamin Vreedenburg 
Moeder Betje Wolff Slot 
Relatie: ongehuwd
Nadere informatie Leeftijd: 89 jaar

Uur van overlijden elf uur voormiddag


Regina in de geboorteakte in de bron is onjuist en moet zijn Rogina.

Zij was de zuster van (75)084 & (75)110
2020/12/30
bnnch