4991

Terug naar lijst

4991

Code

(108)052

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Leer, van

Voornaam

Froukje

Patronym

Fradche d.v. Tsadok

Familienaam

Leefsma

Partner

Benjamin Davids Levi Leefsma

Ouders

Zadok Davids van Leer & Rachel Levi

Geboortedatum

1787

Geboorteplaats

Noordwolde

Overlijdensdatum

15-01-1864

Overlijdensdatum Hebr

8 Shevat 5624(zie opm.)

Overlijdensplaats

Opsterland

Begraafplaats

Gorredijk

Begraafdatum

17-01-1864//9 Shevat 5624

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

א"ח מ' פראדכא בת כ"ה

צדוק אשת פו"מ כ"ה בנימין

סגל נפטרת ליל שבת קודש

ח טבת ונקברת למחרתו

תרכ"ד לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

Hier Rust

Een belangrijke vrouw mevrouw Fradche dochter van de ge'eerde heer

Zadok, de vrouw van de bestuurder en leider de ge'eerde heer Benjamin

Segal, overleden op de avond van de Heilige Shabbath (vrijdagavond)

8 Tevet * en werd begraven de dag daarna

5624

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

* Op de steen staat als overlijdensmaand Tevet.Dit moet zijn Shevat.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #11 Opsterland 16-01-1864

Uur van overlijden 7 uur 's avonds

Geboortejaar vlg. leeftijd bij overlijden

Onderzoek 2

Zij was de moeder van (108)069,(108)060 en (108)019 en

de echtgenote van (108)102

Laatst bijgewerkt

2017/02/05

Laatst bijgewerkt door

bnnch