4983

Terug naar lijst

4983

Code

(108)044

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Schaap

Voornaam

Michiel Bindiktus

Patronym

Yechiel z.v. Pinchas

Partner

Judith (Griete) Joels (Spier)

Ouders

Bindiktus Michiel Schaap & Fokeltje Levij (Leefsma)

Geboortedatum

08-05-1794

Geboortedatum Hebr

8 Iyar 5554

Geboorteplaats

Gorredijk

Overlijdensdatum

28-12-1887

Overlijdensdatum Hebr

14 Tevet 5648

Overlijdensplaats

Opsterland

Begraafplaats

Gorredijk

Begraafdatum

30-12-1887//15 Tevet 5648

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

יחיאל בן פנחס

שאהף

מת בליל יום ה

י"ד טבת

ונקבר למחרתו

בעש"ק

תרח"ם לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust

Yechiel zoon van Pinchas

Schaap

Overleden in de vooravond van donderdag

14 Tevet

En werd begraven de dag daarop volgende

Op de vooravond van de Heilige Shabbath (vrijdag)

5648

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

Het uur van overlijden was na zonsondergang op 28-12-1887 en dus vlg.

de Joodse kalender de volgende dag-14 Tevet 5648

De twee laatste letters van de getallenwaarde van het overlijdensjaar-

tav-resj-mem(40)-chet(8) zijn onderling van plaats veranderd zodat het woord gevormd wordt:-teracheem-heb medelijkden.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #290 Opsterland 29-12-1887

Uur van overlijden 's avonds 11 uur

[Bron]-voor de burgerlijke familienamen van moeder en echtgenote en de exacte geboortedatum:-Friese Database van Chaim Caran bij Akevoth

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (108)032, de vader van (108)014, (108)040 en

(108)039 en de broer van (108)049.

Hij was de zoon van (108)027 uit haar tweede huwelijk.

Laatst bijgewerkt

2017/02/02

Laatst bijgewerkt door

bnnch