Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek
Terug naar lijst

4972

(108)023
3
Salomons(Wijnberg)
Klare
Klare(verm.) d.v. Meshulam
Noordwal
Abraham Philips Noordwal
Salomon Meijer(Salom Meyer Wijnberg) & Mietje Sijmons (Mietje N.N.)
11-1754
Hoogeveen
27-05-1827
1 Sivan 5587
Gorredijk
Gorredijk
28-05-1827//2 Sivan 5587
Er is geen Nederlandse tekst
מצבת קבורת
האשה החשובה והנכבדה
לא קריא בת משולם
אשת כב אברהם נארד
וואל נפטרה יום א ר"ח סיון
ונקברת למחרתו ב סיון
שנת תקפז


ת נ צ ב ה 
המצבה קשה לפענוח לפי הצלום הזה
הפענוח נסמך חלקית על מקורות חיצוניים
De gedenksteen van het begraven van
Een voorname en eerbiedwaardige vrouw
[Niet leesbaar] dochter van Meshulam
De vrouw van de ge'eerde heer Avraham Noord-
wal, overleden op zondag de nieuwemaansdag van Sivan
En werd begraven de volgende dag 2 Sivan 
van het jaar 5587

T N Ts B H 

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte Opsterland 28-05-1827

Uur van overlijden 6 uur 's avonds

Klare(Clara) was de dochter van  Mesjoelam Wijnberg z'l en gehuwd met Abraham Noordwal 

Op haar overlijdensakte heeft zij als familienaam Salomons, zo ook haar vader.

De familienaam Wijnberg werd in de on-line documentatie rechtstreeks slechts 1 X gevonden, nl. bij het huwelijk van een dochter.

Echter voor de naam Wijnberg zie ook graf van haar broer (152)1; burg. registratie: ovl. te Huizen - Hoogeveen op 21 Juni 1816 - Simon Salomons Wijnberg, uit Hoogeveen, 62 jr.oud, zoon van Salomon Meijer & Mietje N.N., echtg. van Hendrina Hartog.

Ook Chaim Caran in zijn Friese DB bij  Akevoth geeft Wijnberg als familienaam, vermoedelijk steunend op Brilleman, maar een documentaire verwijzing geeft hij niet aan.

Zij was de moeder van (108)086
2017/01/30
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief Powered by Xlinesoft PHPRunner