Hier is geborgen

Het meisje Chava, dochter van Joseef  ha-Levi 

de Lange en de naam van haar moeder was Matta.

Zij overleed de 25ste  en werd begraven 27 Cheshvan in het jaar 5653.

T N Ts B H 

De overlijdens-en begrafenisdatum-inclusief het jaar-zijn in alle opzichten onjuist.

Overlijden moet zijn 7 Kislev 5654(15-11-1893) en begraven is geschat twee dagen daarna op 17-11-1893(8 Kislev 5654).

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #46 Elburg 16-11-1893

Uur van overlijden namiddag elf uur

(in wiewaswie staat leeftijd 1 maand, maar in de overlijdensakte zelf twaalf weken, wat 3 maanden geeft, hetgeen klopt met de geboortedatum).

De Hebr. overlijdensdag is die van de nieuwe dag, invallend vlg. de Joodse kalender bij zonsondergang. 

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #55 Elburg 24-08-1893

Uur van geboorte voormiddag 2 uur