4960

Terug naar lijst

4960

Code

(104)094

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cohen

Voornaam

Jozeph

Patronym

Joseef z.v. Joe'el ha-Cohen

Ouders

Joel Jacob Cohen & Sara van Hamberg

Geboortedatum

31-07-1891

Geboortedatum Hebr

25 Tamoez 5651

Geboorteplaats

Elburg

Overlijdensdatum

12-03-1896

Overlijdensdatum Hebr

27 Adar 5656

Overlijdensplaats

Elburg

Begraafplaats

Elburg

Begraafdatum

13-03-1896//28 Adar 5656

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

הילד יוסף בן יואל הכהן

ושם אמו שרה

מת ביום ה כ"ז אדר

ונקבר בעש"ק כ"ח בו

תרנ"ו לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

het kind Joseph, zoon van Jo'el ha-Cohen,

en de naam van zijn moeder was Sara.

Hij overleed op donderdag 27 Adar en werd begraven op de vooravond van de Heilige Shabbat(vrijdag) de 28ste daarvan

5656.

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

Grafsymbool: zegenende handen van de priester(de cohen)

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #52 Elburg 01-08-1891

Uur van geboorte namiddag half zeven

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #14 Elburg 13-03-1896

Uur van overlijden voormiddag half elf[Bron:-FamilySearch]

Onderzoek 2

Hij was de zoon van (104)033 & (104)082 en de kleinzoon van (104)056 & (104)051.
Hij was de broer van (104)106.

Laatst bijgewerkt

2020/06/07

Laatst bijgewerkt door

bnnch