Code (104)088

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Duren, van

Voornaam Gesina

Patronym Zimla d.v. Yehuda

Familienaam Israels

Partner Jonathan Pinto Israels

Ouders Levie Marcus van Duren & Roosje Wolf

Geboortedatum 10-01-1830

Geboortedatum Hebr 15 Tevet 5590

Geboorteplaats Zutphen

Overlijdensdatum 01-04-1907

Overlijdensdatum Hebr 17 Nissan 5667(zie opm.)

Overlijdensplaats Elburg

Begraafplaats Elburg

Grafsteen tekst Hebr פ"ט א"מ זימלא בת הח"ר יהודא ז"ל ושם אמה רייזכא מתה י"ז ניסן  בשנת תרס"ז לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen een vrouw, mevrouw Zimla, dochter van de Chaveer Jehuda zijn herinnering zij tot zegen,  en de naam van haar moeder was Reizche. Zij overleed 17 Nissan  van het jaar 5667.  T N TS B H

Commentaar op vertaling Gezien het jaargetijde en het uur van overlijden is er mogelijke twijfel dat het overlijden voor zonsondergang was.Mocht dit niet zo zijn dan is de Hebr. overlijdensdatum 18 Nissan, die van de nieuwe dag vlg. de Joodse kalender.

Onderzoek 1 [Bron:-wiewaswie.nl] Geboorte:- Akte #16 Zutphen 11-01-1830 [Bron:-wiewaswie.nl] Overlijden:- Akte #23 Elburg 03-04-1907 Uur van overlijden namiddag negen uur.

Onderzoek 2 Dochter van (196)196 & (104)054 en zus van (164)37-03, (300)4-2, (84)056 en (196)241. Burgerlijke stand - Huwelijk Gelders Archief Gemeente: Elburg Huwelijksakte Aktenummer: 3 Datum: 29-04-1878 Bruidegom-Jonathan Pinto Israels (46) Geboorteplaats: Groningen Bruid-Gesina van Duren (48) Geboorteplaats: Zutphen Vader bruidegom-Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 5119 Gemeente: Elburg Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 3 Datum: 29-04-1878 Bruidegom Jonathan Pinto Israels Leeftijd: 46 Geboorteplaats: Groningen Bruid Gesina van Duren Leeftijd: 48 Geboorteplaats: Zutphen Vader bruidegom-Hartog Abraham Israels Moeder bruidegom-Mathilda Salomon Polak Vader bruid-Levi Marcus van Duren Moeder bruid-Roosje Wolf Nadere informatie weduwnaar van Louisa Hartogensis

Laatst bijgewerkt 2020/07/08

Laatst bijgewerkt door bnnch