Hier rust

Hartog Rubens

geb. 13 Ab 5598

overl. 4 Nissan 5669

פ"ט

נפתלי בן יהודה רובנס

ושם אמו יטטע מת עש"ק

ד ניסן ונקבר יום ו בו

תרס"ט לפ"ק

ת נ צ ב ה  

Hier is geborgen

Naftali, zoon van Yehuda Rubens, 

En de naam van zijn moeder was Jetta.

Hij overleed op de vooravond van de Heilige Shabbat (vrijdag)  4 Nissan en werd begraven op de 6e daarvan 5669

T N Ts B H 

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #43 Elburg 07-08-1837

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #14 Elburg 27-03-1909

Uur van overlijden namiddag vier uur

Hij was de zoon van (104)030 & (104)026 en de vader van (104)086

Hij was de echtgenoot van (104)084

Een tweede zoon kwam in Auschwitz om:-
Levie Rubens, birth 2 Sep 1872 Elburg, Gelderland, Nederland, died 8 Oct 1942 Auschwitz, Katowice, Polen
Married 20 Jun 1901 Enschede, Overijssel, Nederland to:
Jantje de Vries, birth 22 Oct 1878 Winschoten, Groningen, Nederland, died 8 Oct 1942 Auschwitz, Katowice, Polen, daughter of Emanuel de Vries and Sophia de Beer

Het is bekend dat Hartog niet kon schrijven maar hij kon wel viool spelen en hij stond altijd als standwerker op de Elburgse Kermis.