Onze reidans is veranderd in rouw*

Op de dag dat de kroon van ons hoofd viel.

Hier is geborgen

Een flinke vrouw voor haar man en pracht voor haar huis.

Zachtmoedig voor haar zonen en dochters,

aangenaam voor haar kennissen.

Mevrouw Mata dochter van de heer Eliezer van Amerongen

Vrouw van de heer Isaac Leijdesdorff. Zij stierf in de

vreze Gods op de Heilige Shabbat de 26^e Sivan.

Zij werd begraven op de 28^e van die maand 5660

T.N.Ts.B.H.

 *Klaagliederen 5:15

De niet-Joodse overlijdensdatum is 23-6-1900

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-15
Inventarisnr: 3036
Gemeente: Harlingen
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 107
Aangiftedatum: 25-06-1900
Overledene Maria van Amerongen
Geslacht: V
Overlijdensdatum:23-06-1900
Vader  Eliazer van Amerongen
Moeder Mietje Landsberg
Partner Isaac Leijdesdorff
Relatie: gehuwd
Nadere informatie Leeftijd: 54 jaar

Uur van overlijden namiddag 4 uur

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte Amsterdam 09-02-1846

Uur van geboorte voormiddag 11 uur

(image 302 uit 559)