4917

Terug naar lijst

4917

Code

(108)008

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Leer, van

Voornaam

Reintje

Patronym

Rana d.v. Avraham Moshe

Familienaam

van Leer

Partner

Zadok Jacobs van Leer

Ouders

Mozes Zadok Jacobs van Leer & Saartje Stibbe

Geboortedatum

09-09-1818

Geboortedatum Hebr

8 Eloel 5578

Geboorteplaats

Gorredijk

Overlijdensdatum

24-06-1896

Overlijdensdatum Hebr

13 Tamoez 5656

Overlijdensplaats

Gorredijk

Begraafplaats

Gorredijk

Begraafdatum

25-06-1896//14 Tammoez 5656

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

אשה חשובה

מרת ראנא בת

הח"ר אברהם משה

אשת צדק פאן לעער

נפמרה ביום ד

י"ג תמוז

ונקברה למחרתו

י"ד בו תרנ"ו לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

טעות כתיבה

במילה נפטרה הוחלפה האות

ט באות מ

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust

Een belangrijke vrouw

Mevrouw Rana dochter

Van de chaveer de heer Avraham Moshe

De vrouw van Zadok van Leer

Overleden (*) op woensdag

13 Tammoez

En begraven de dag daarop volgende

De 14e daarvan 5656

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

(*)-met een schrijffout (een mem ipv een tet)

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Gemeente: Opsterland
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: B 95
Aangiftedatum: 10-09-1818
Kind Reintje van Leer
Geslacht: V
Geboortedatum: 09-09-1818
Vader Mozes Zadok Jacobs van Leer
Moeder Saartje Stibbe
Nadere informatie Familienaam moeder ook
vermeld als "van Leer"

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-28
Inventarisnr: 3036
Gemeente: Opsterland
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 172
Aangiftedatum: 24-06-1896
Overledene Reintje Mozes van Leer
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 24-06-1896
VaderMozes Zadok Jacobs van Leer
Moeder Saartje Stibbe
PartnerZadok Jacobs van Leer
Relatie: weduwe
Nadere informatie Leeftijd: 77 jaar

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (108)106 en de moeder van (108)035 & (108)067

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-28
Inventarisnr: 2013
Gemeente: Opsterland
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 15
Datum: 10-03-1842
Bruidegom Zadok Jacobs van Leer
Leeftijd: 26
Geboorteplaats: Heerenveen
Bruid Reintje Mozes van Leer
Leeftijd: 23
Geboorteplaats: Gorredijk
Vader bruidegom Jacob Zadoks Jacobs van Leer
Moeder bruidegom Vogelina Salomons van Praagh
Vader bruid Mozes Zadok Jacobs van Leer
Moeder bruid Saartje Stibbe

aanvullende details:-

1)-zij en haar echtgenoot waren duidelijk nicht en neef.

2)-De naam van de vader welke burgerlijk Mozes Zadok is, is in het Hebreeuws Avraham Moshe.

de verschillen in de benaming van haar vader: Mozes Zadok = Mozes zoon van Zadok, en Abraham Moshe is waarschijnlijk het gevolg van een opbensjprocedure.

3)-zij was de dochter van de echtg. in 1ste echt van (108)012, kennelijk uit zijn 2de echt.

4)-zijn 2de echtgenote Sara Salomon Stibbe, geb. te Kampen, de moeder van Rijntje v.Leer, is ovl. te Zutphen op 11 Aug 1879, 88 jr.oud, echtg. van Mozes v.Leer.

5)-Mozes Zadoks Jacobs v.Leer (108)103 zelf ovl. te Opsterland op 2 Maart 1863, 83 jr.oud.

De naam van de vader welke burgerlijk Mozes Zadok is, is in het Hebreeuws Avraham Moshe.

Laatst bijgewerkt

2022/04/07

Laatst bijgewerkt door

tom_v