Heiman Vecht

Geb. 15 Adar 5573

Overl. 28 Adar 5652

De Hebreeuwse overlijdensdatum moet zijn 29 Adar, zoals ook in de Hebreeuwse tekst staat en overeenkomt met het uur van overlijden.  

De geboortedatum is eveneens fout en moet zijn 16 Adar I 5573.

פ"נ

כ חיים

בן כ משה פעכט

ושם אמו פראדכא

מת אור ליום ב כ"ט אדר 

ונקבר יום ג ראש חדש ניסן

תרנ"ב לפ"ק

ת נ צ ב ה 

Hier rust 

de ge'eerde Chaim, 

zoon van de ge'eerde Moshe Vecht , 

en de naam van zijn moeder was Fraadche.

Hij overleed in de nacht van maandag 29 Adar 

en werd begraven dinsdag de Nieuwemaansdag van Nissan 5652.

T N Ts B H 

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte Elburg 17-02-1813

Uur van geboorte vijf uur 's morgens

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #53 Elburg 28-03-1892

Uur van overlijden voormiddag half twee.