4812

Terug naar lijst

4812

Code

(77)06

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Kohen

Voornaam

Israel

Patronym

Israel z.v. Ya'akov

Partner

Elfriede Gans

Ouders

Jacob Kohen & Dina Wertheim

Geboortedatum

1-8-1876(zie opmerking)

Geboortedatum Hebr

28 Tamoez 5636(zie opmerking)

Geboorteplaats

Heerde

Overlijdensdatum

19-2-1929

Overlijdensdatum Hebr

9 Adar I 5689

Overlijdensplaats

Heerde

Begraafplaats

Hattem

Begraafdatum

21-2-1929//11 Adar I 5689

Grafsteen tekst

Hier Rust Israel Kohen Echtgenoot van Elfriede Gans

geb. te Heerde 28 Tammoez 5636 - 1 Augustus

Overl: aldaar 5 Adar 1 5683 - 19 Februari

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ ר' ישראל בן ר' יעקב קאהען ושם אמו דינה הלך לעולמו ט' אדר א' ונקבר ביום ה' י"א אדר א' שנת תרפ"ט לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

תאריך הלידה הלועזי הוא לפי התאריך העברי 20-7-1876 ועל המצבה כתוב 1-8-1876- דהיינו יש אי התאמה בין התאריך העברי ללועזי בעברית כתוב על המצבה קאהען ובהולנדית כהן . נדיר שליד שם של כהן לא כתוב הכהן

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust, De heer Israel Zoon van de heer Jaacov Kohen, En de naam van zijn moeder was Dina, Hij ging naar zijn Eeuwige Wereld op 9 Adar I, En werd begraven op donderdag 11 Adar I van het jaar 5689 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

De burgerlijke en de Hebreeuwse geboortedatum zijn met elkaar in strijd,(het jaar van geboorte is correct vlg. de leeftijd bij overlijden). Omdat de geboorteakte niet kon worden getraceerd, is niet vastgesteld wat juist moet zijn. De burgelijke datum op de steen 1-8-1876 is 11 Av 5636. De Hebreeuwse datum op de steen:-28 Tamoez 5636 geeft echter 20 juli 1876 als burgelijke geboortedatum.

Onderzoek 1

Detail resultaat: (Overledene)

Bron    Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8411
Gemeente: Heerde
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 18
Aangiftedatum: 20-02-1929
Overledene    Israel Salomon Kohen
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 19-02-1929
Overlijdensplaats: Heerde
Vader    Jacob Kohen
Moeder    Dina Wertheim
Partner    Elfriede Gans
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie    geboortepl: Heerde; oud 53 jaar; beroep overl.: veehandelaar; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2

Hij was de zoon van (77)23 & (77)22.

Omstreeks 1925 telde de dorpsgemeenschap te Heerde maar 1 Joodse familie, de familie Kohen.

In de Oude Hoek, woonde de bekende veehandelaar Israel Kohen met zijn gezin. Israel Kohen was in zijn donkergrijze stofjas met zijn onafscheidelijke rotanstokje een bekende verschijning. In de wijde omgeving van het dorp dreef hij zijn door de boeren zeer gewaardeerde handel. Het vee dat op de Zwolse markt verhandeld moest worden werd doorgaans per spoor er naar toe vervoerd.
In een ander pand in de Oude Hoek, had Kohen zijn slachthuis.
De Kohens hebben zich aan het begin van de vorige eeuw in Heerde gevestigd.

Ontleend aan:- http://213.84.34.243/bresternet/public/Zimmerman%20in%20de%2020ste%20eeuw/Data/mijmer24.htm

Laatst bijgewerkt

2018/12/30

Laatst bijgewerkt door

bnnch