Code (74)37

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Brandes

Voornaam Isaak Simon Levij

Patronym Yitschak z.v. Simcha ha-Levi

Partner Claartje Isaak de Jong

Ouders Simon Brandes & Josina van Gelder

Geboortedatum 1781

Geboorteplaats Harderwijk

Overlijdensdatum 21-1-1867

Overlijdensdatum Hebr 15 Shevat 5627

Overlijdensplaats Harderwijk

Begraafplaats Harderwijk

Begraafdatum 22-1-1867//16 Shevat 5627

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr ויגוע יצחק וימת ויאסף אל עמיו זקן ושבע פ"נ איש ישר וירא חכם ועמל בתורה תורתו אומנתו יום ולילה כל ימיו יצחק בן שמחה הלוי נפטר בש"ט יום ב' ט"ו שבט ונקבר ט"ז בו בשנת ז'כ'ו'ר' כ'י' ע'פ'ר' אנח'נו' לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. ויגוע... הפסוק נלקח מספר בראשית פרק ל"ה פסוק כ"ט תאריך הפטירה הלועזי הוא: 21-1-1867 ז' כ'ו'ר' כ'י' ע'פ'ר' אנח'נו' זאת שנת 627 שהיא שנת תרכ"ז

Vertaling Hebr. tekst En Jitschak gaf de geest en stierf en hij werd tot zijn voorgeslacht verzameld, oud en verzadigd (1) Hier rust Een man, rechtschapen en godvrezend, wijs en nijver bezig met de Tora Zijn Tora was zijn geloof dag en nacht gedurende al zijn dagen Jitschak zoon van Simcha HaLevi Hij overleed in goede naam op maandag 15 Shevat En werd begraven op 16 van die maand in het jaar "Gedenk dat wij stof zijn" (2) T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Genesis 35:29. (2) Psalm 103:14. De waarde van de gemarkeerde letters is 627. Overleden: maandag 15 Shevat 5627 = 21 januari 1867. Begraven: dinsdag 16 Shevat 5627 = 22 januari 1867.

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 4381 Gemeente: Harderwijk Soort akte: overlijden Aktenummer: 11 Aangiftedatum: 21-01-1867 Overledene     Isaak Simon Levij Brandes Geslacht: M Overlijdensdatum: 20-01-1867 Overlijdensplaats: Harderwijk Vader     Simon Brandes Moeder     Josina van Gelder Partner     Claartje Isaak de Jong Relatie: weduwnaar Nadere informatie     dooppl: Harderwijk; oud 86 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2 Hij was de echtgenoot van (74)39 Hij was de vader van (74)57 en (74)20

Laatst bijgewerkt 2009/08/31