Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

4795

(75)055
4
Kanis(Kanes)
Johanna(Hanna)
Hietsele (?) d.v. Shmu'eel
Pais
Benjamin Pais
Samuel Kanes & Aaltje Genade (m.z. Garnade)
26-11-1809
18 Kislev 5570
Den Haag
24-11-1890
12 Kislev 5651
Harlingen
Harlingen
Hier Rust 
Johanna Kanes 
Wed. van Benjamin Pais 
overleden 24 Nov. 1890
in den ouderdom 
van 81 (?) jaren
De tekst is versleten, en waar niet geheel duidelijk, vastgesteld aan de hand van externe bronnen.

Haar familienaam is Kanis en niet Kanes (zie ook de Kanis stamboom in het Akevoth Archief).
פ"ט
אשה מרת היצלא בת שמואל
אשת בנימין פאיס שהלכה
לעולמה י"ב כסלו תרנ"א לפ"ק

Hier is geborgen

Een vrouw mevrouw Hietsele [?]  dochter van Shmu'eel

vrouw van Benjamin Pais

die naar haar Eeuwige Wereld ging op de 12e Kislev 5651

 


De niet-Joodse overlijdensdatum is 24-11-1890

De ontcijfering van haar Hebr. naam als Hietsele is niet geheel zeker.

bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-15
Inventarisnr: 3028
Gemeente: Harlingen
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 173
Aangiftedatum: 24-11-1890
Overledene Johanna Kanis
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 24-11-1890
Vader Samuel Kanis 
Moeder Aaltje Genade *
Partner Benjamin Pais 
Relatie: weduw
Nadere informatie Leeftijd: 81 jaar

Uur van overlijden voormiddag 1 uur.

*-Deze familienaam is alhier foutief en moet zijn Garnade.

[Bron:-Akevoth Archief - stamboom Kanis , Den Haag)

Geboorte:-

Gezinspagina Samuel Abraham (Kanus) - 1e kind


Het huwelijk is op 28 nov 1833 te Den Haag gesloten tussen Johanna Kanis & Benjamin Pais


2020/12/30
bnnch