איש ישר את האלהים

 התהלך כמלאך רפאל

 ירא ד' מנעוריו

 ושוקד על דלתות האל.

 נשמתו העלה ליוצרה

 בארץ החיים מעל

 כ' רפאל בן כ רפאל ז"ל

 נפטר ביום ג' ב שבט

 שנת מתים יחיה אל לפ"ק

 ת נ צ ב ה

שוקד על דלתות – ע"פ משלי ח-לד

 מתים יחיה קל – ע"פ הפיוט "יגדל"

הגימטריא של האותיות מתים יחיה אל

 מסתכמת לשנת הפטירה: תקל"ה

Een rechtschapen man,

Met God wandelde hij als de Engel Ref'aeel. 

Godvrezend vanaf zijn jeugd 

En voortdurend doorbrengend bij de portalen van God. 

Zijn ziel ging op naar haar Schepper 

Boven in het Land des Levens, 

De ge'eerde Refa'eel, zoon van de geeerde Refa'eel zaliger, 

Overleden op Dinsdag 2 Shevath 

van het jaar "God zal doden terug tot het leven brengen" (5535). 

TNTsBH

De spreuk "En voortdurend doorbrengend bij de portalen van God" is volgens Spreuken 8:34 

(De vertaling van de Statenbijbel is: [dagelijks wakende aan Mijn poorten,] waarnemende de posten Mijner deuren. 

De spreuk "God zal doden terug tot het leven brengen" is uit het zanggedicht (onderdeel van de liturgie van het gebed)-(Pi'oet) "Yigdal"