Code (70)25

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Heijmans

Voornaam Meijer Samuel

Patronym Me'ir z.v. Shmu'eel

Partner Bettij Susskind

Ouders Samuel Heijmans & Jetta Lorch

Geboortedatum 10-11-1847

Geboortedatum Hebr 2 Kislev 5608

Geboorteplaats Groenlo

Overlijdensdatum 30-07-1904

Overlijdensdatum Hebr 18 Av 5664

Overlijdensplaats Groenlo

Begraafplaats Groenlo

Begraafdatum 31-7-1904//19 Av 5664

Grafsteen tekst M.S.HEIJMANS Geb.10 Nov.5608 Overl.30 Juli 5664

Grafsteen tekst Hebr פ"נ מורה בניו נתיבות צדקה  אביון הושיע שמע צעקה  ישרת רבו בכל ידיעה  רצוי לרעיו מביתו יפעת  איש תמים ישר פעלו כ' מאיר בן כ' שמואל היימאנס מק"ק וונטרסווייק ושם אמו גיטלא  מת ונקבר פה בעיר מולדתו ובמקום חפצו  ביום א' י"ט מנחם תרס"ד תמ"ך

Commentaar op Hebr. הוא נפטר כנראה במוצאי שבת ולכן התאריך העברי הוא י"ט באב שהוא ה 31 ליולי

Vertaling Hebr. tekst Hier Rust Hij toonde zijn zonen de wegen der liefdadigheid De behoeftige redde hij. Hij hoorde de noodkreet. Hij diende zijn meerdere met al zijn kennis. Gewild door zijn medemensen. Van zijn huis straalde de schitter. Een ingetogen man rechtschapen in zijn daden. De heer Me'ir zoon van de heer Shmu'eel Heijmans Van de Heilige Gemeente Winterswijk en de naam van zijn moeder was Gitele. Hij stierf en werd begraven hier in zijn geboorteplaats op de plaats van zijn wens op zondag de 19e Menachem 5664 Moge zijn rust in ere zijn.

Commentaar op vertaling De eerste letters van de eerste vier regels vormen zijn naam:-Me'ir Hij is klaarblijkelijk tijdens de uitgang van de Sjabbat overleden en vandaar is de Hebreeuwse datum de 19e Av, overeenkomend met 31 juli.

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 8827 Gemeente: Winterswijk Soort akte: overlijden Aktenummer: 121 Aangiftedatum: 08-08-1904 Overledene     Meijer Salomon Heijmans Geslacht: M Overlijdensdatum: 30-07-1904 Overlijdensplaats: Groenlo Vader     Samuel Heijmans Moeder     Jetta Lorch Partner     Bettij Susskind Relatie: Echtgenoot van Nadere informatie     Art. 50 / 51; Geboorteplaats: Winterswijk; oud : 56 Jaar; beroep ovl.: koopman; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld; beroep partner: geen beroep vermeld Geboortegegevens geverifieerd vlg. http://www.achterhoeksarchief.nl/index.php/bevolkingsregister (Achterhoeks Archief-Bevolkingsregister)     [De geboorteplaats  aangegeven op de overlijdensakte-Winterswijk- is fout:-zie geboorteakte #41 Groenlo van 11-11-1847]

Onderzoek 2 Hij was de echtgenoot van (70)26 Hij was de broer van (70)07,(70)24 en (70)17 Aanvullende details:- hij was een kleinzoon van (70)28 en (70)27, naar wie hij kennelijk vernoemd was. Hij werd geboren 10-11-1847; zijn grootvader overleed 26-01-1847. De tussengeneratie huwde op 20-05-1845 in Groenlo: Samuel Heijmans, 34 jr, Groenlo, zoon van Meijer Heijmans & Sibilla Hertz, en Jetta Lorch, 36 jr, Bochelt, dochter van Jacob Lorch & Sophia David. Zijn broers Heijman Heijmans, nr. 24 en David Heijmans, nr. 17, werden dus kennelijk voor de echt hunner ouders geboren.

Laatst bijgewerkt 2011/06/03