4577

Terug naar lijst

4577

Code

(70)23

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Heimans

Voornaam

David

Patronym

David z.v. Eliezer Moshe

Partner

Jeannette Stibbe

Ouders

Israel Heimans & Jette Isaac Daniel Kleijn

Geboortedatum

28-09-1837

Geboortedatum Hebr

28 Eloel 5597

Geboorteplaats

Groenlo

Overlijdensdatum

05-11-1918

Overlijdensdatum Hebr

2 Kislev 5679

Overlijdensplaats

Groenlo

Begraafplaats

Groenlo

Begraafdatum

08-11-1918 //4 Kislev 5679

Grafsteen tekst

Hier Rust
DAVID ISRAEL HEIMANS
Echtgenoot van JEANNETTE STIBBE

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
ויהי דוד משכיל בכל דרכיו
הח' ר' דוד בן הח' ר' אליעזר משה היימאנס
ושם אמו יענט
פרנס ומנהיג דקהלתנו
הלך בדרכי ה' כל ימיו
נפטר ב' כסלו
ונקבר בכבוד גדול ד' בו תרע"ט
תמ"ך

Commentaar op Hebr.

הפסוק המקורי הוא : ויהי דוד לכל דרכו משכיל נלקח משמואל א' פרק יח פסוק יד ובמצבה הוא שובש

Vertaling Hebr. tekst

En David was voorspoedig op al zijn wegen*
De chaveer rabbi David
zoon van de chaveer rabbi Eliezer Moshe Heimans
en de naam van zijn moeder was Jent
Bestuurder en leider van onze gemeente
Hij volgde de wegen van God al zijn dagen
Hij stierf op de 2e Kislev
en hij werd begraven met grote eer op de 4e van die maand
5679
Moge hij in ere rusten
.

Commentaar op vertaling

*1 Sam 18:14, op de steen is de woordvolgorde verward. Uit de niet-Joodse overlijdensdatum -5-11-1918-is op te maken, dat hij overleed op dinsdagavond na zonsondergang, toen de Joodse dag 2 Kislev (woensdag 6-11-1918) reeds ingevallen was.

Onderzoek 1

Detail resultaat: (Overledene)

Bron    Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8363
Gemeente: Groenlo
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 73
Aangiftedatum: 06-11-1918
Overledene    David Israel Heimans
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 05-11-1918
Overlijdensplaats: Groenlo
Vader    Israel Heimans
Moeder    Jette Isaac Daniel Kleijn
Partner    Jeanette David Stibbe
Relatie: weduwnaar
Nadere informatie    geboortepl: Groenlo; oud 81 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Geboortedatum vastgesteld vlg. http://www.achterhoeksarchief.nl/index.php/bevolkingsregister
(Achterhoeks Archief-Bevolkingsregister)

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (70)22 en de zoon van (70)12 & (70)13

Hij was de vader van (70)56
Broer van (164)23-8, (10)23, (102)52, (102)14, (167)l30-5, (167)l26-3 en (167)l20-4.

Detail resultaat: (Bruid)

Bron    Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4566
Gemeente: Groenlo
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 15
Datum: 06-09-1864
Bruidegom    David Israel Heimans
Leeftijd: 26
Geboorteplaats: Groenlo
Bruid    Jeannette Stibbe
Leeftijd: 31
Geboorteplaats: Kampen
Vader bruidegom    Israel Heimans
Moeder bruidegom    Jette Isaac Daniel Kleijn
Vader bruid    David Salomon Stibbe
Moeder bruid    Betje Bendien
Nadere informatie    beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: geen beroep vermeld; beroep moeder bg.: geen beroep vermeld; beroep vader bd.: geen beroep vermeld; beroep moeder bd.: geen beroep vermeld

Laatst bijgewerkt

2018/10/23

Laatst bijgewerkt door

Lejeune2011