4496

Terug naar lijst

4496

Code

(61)09

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Bierman

Voornaam

Abraham

Patronym

Abraham z.v. Levi

Familienaam

Bierman

Partner

Mietje Salomon Cats

Ouders

Levie Abraham Bierman & Kaatje Salomon Blitz

Geboortedatum

ca 1807

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

29-10-1851

Overlijdensdatum Hebr

3 Cheshvan 5612

Overlijdensplaats

Edam

Begraafplaats

Edam

Begraafdatum

31-10-1851//5 Cheshvan 5612

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

וישכם אברהם וילך אל המקום אשר אמר לו האלהים פה שוכבת גוית איש ישר וי'א פועל צדק לעדתו הה אדם הנכבד וסור מרע כ' אברהם בן כ' לוי ביהרמאן נ"ע מנהיג דקהל עדאם ונשמתו יצאה בטהרה ביום ג' לחדש חשון ושב לאדמתו בחמישי בו שנת תרי"ב לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

וילך...הפסוק נלקח מספר בראשית פרק יג פסוק ג וישכם אברהם.. הפסוק נלקח מספר בראשית פרק יט פסוק כז. צרוף של שני פסוקים במשפט אחד. תאריך הפטירה הלועזי הוא 1851-10-29 ויא = וירא אלהים נע = נשמתו עדן

Vertaling Hebr. tekst

Toen stond Abraham des morgens vroeg op* En hij ging naar de plaats die God hem gezegd had** Hier ligt het stoffelijk overschot Van een rechtvaardig en godvrezend man die rechtvaardig handelde voor zijn gemeente Deze was de ge'eerde heer, een eerbaar mens die het kwade ontweek, De ge'eerde Abraham zoon van de ge'eerde Levi Bierman. Zijn ziel is in het paradijs. Leidsman van de gemeente Edam Zijn ziel ging heen in reinheid op de dag 3 Chesjwan En hij ging terug naar zijne aarde op de vijfde van dezelfde maand in het jaar 5612 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

*SVV Gen 22:3 . Toen stond Abraham des morgens vroeg op,[ en zadelde zijn ezel, en nam twee van zijn jongeren met zich, en Izak zijn zoon; en hij kloofde hout tot het brandoffer, en maakte zich op,] en ging naar de plaats, die God hem gezegd had.

Onderzoek 1

Overledene
Abraham Levie Bierman
Geboorteplaats
Amsterdam
Geslacht
Man
Leeftijd
45
Echtgenoot
Mietje Salomon Cats
Geslacht
Vrouw
Gebeurtenis
Overlijden
Datum
29-10-1851
Gebeurtenisplaats
Edam
Documenttype
BS Overlijden
Erfgoedinstelling
Noord-Hollands Archief
Plaats instelling
Haarlem
Collectiegebied
Noord-Holland
Aktenummer
96
Registratiedatum
30-10-1851
Akteplaats
Edam

Onderzoek 2

Uit dit huwelijk: Marianne BIERMAN, geboren 01-09-1837 Edam

Detail resultaat: (Bruid) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen Toegangnr: 12.026 Inventarisnr: 25 Gemeente: Eijsden Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 0 Datum: 15-11-1875 Bruidegom Isidor Stern Geboortedatum: 12-11-1836 Geboorteplaats: Eijsden Bruid Marianne Bierman Geboortedatum: 01-09-1837 Geboorteplaats: Edam Vader bruidegom Mozes Isaac Stern Moeder bruidegom Jetta Marckx Vader bruid Abraham Levie Bierman Moeder bruid Mietje Salomon Cats Nadere informatie

Zoon van (500)b40-072 & (500)b22-107
Broer van (500)b13-027, (500)b25-042, (500)b29-046, (500)b39b-037, (500)c02-056, (500)c16-138 & [Edam] (61)09

Vader van [Muiderberg] (500)dv-047

Laatst bijgewerkt

2018/11/25

Laatst bijgewerkt door

bnnch