4458

Terug naar lijst

4458

Code

(19)12

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Jacobs

Voornaam

Mietjen

Patronym

Mina d.v. Shalom

Familienaam

van Wijhe

Partner

Salomon Meijer van Wijhe.

Ouders

Salomon Jacobs & Juda Levie Meijer

Geboortedatum

30-12-1814

Geboortedatum Hebr

17 Tevet 5575

Geboorteplaats

Delden

Overlijdensdatum

27-06-1903

Overlijdensdatum Hebr

2 Tammoez 5663

Overlijdensplaats

Delden

Begraafplaats

Delden

Grafsteen tekst

Hier rust
Mietjen van Wijhe geb. Jacobs
Geb. te Delden 30 Dec. 5575
Overl. 27 Juni 5663 / 1903

Commentaar op tekst

Mina d.v.Sjalom en Jittelle

Grafsteen tekst Hebr

עד הגל הזה ועדה המצבה
פ"ט
אשת חיל מטיבה
בעלה ובניה
לחם עצלות לא
אכלה כל ימיה
ה"ה מינא בת שלום
ושם אמה יטלא
נולדה י"ז טבת תקע"ה והלכה
לעולמה ב' תמוז תרס"ג לפ"ק
ת' נ' צ' ב' ה'

Commentaar op Hebr.

עד.....הפסוק נלקח מספר בראשית פרק לא פסוק נב

Vertaling Hebr. tekst

Deze steenhoop zij getuige, en de opgerichte steen zij getuige*

Hier is geborgen

Een flinke vrouw, goed voor haar man en haar zonen.

Het brood der laksheid at zij nimmer al haar dagen

Dit is Mina dochter van Shalom

en de naam van haar moeder was Jettele

Geboren op de 17e Tevet 5575 en zij ging

naar haar Eeuwige Wereld op de 2e Tammoez 5663

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

* Genesis 31:52

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #129 Delden Stad 31-12-1814

Geboren twaalf uur 's middags

Bron    Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie    Historisch Centrum Overijssel
Algemeen    Toegangnr: 123
Inventarisnr: 2100
Gemeente: Delden, Stad
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 22
Aangiftedatum: 27-06-1903
Overledene    Mietjen Jacobs
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 27-06-1903
Leeftijd: 88
Overlijdensplaats: Delden, Stad
Vader    Salomon Jacobs
Moeder    Juda Levie Meijer
Partner    Salomon van Vrije
Relatie: weduwe
Nadere informatie    geboren te Delden
Detail resultaat: (Partner)

[Bron:-Family Search]

Uur van overlijden:-voormiddag 7 uur

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (19)03

Moeder van (19)15, (19)14,(19)24 & (19)32

Laatst bijgewerkt

2014/09/01

Laatst bijgewerkt door

bnnch