נפתלי שבע רצון

פ"נ

איש תם וישר

כ נפתלי בן כ

אלכסנדר פון

האסט ש"צ ומלמד

דק"ק עלבורג שהלך

לעולמו אור ליום א

דח"ה של סכות ונקבר

ביום ג ב דח"ה תרל"ב

ת נ צ ב ה 

Naftali is verzadigd van goedgunstigheid

Hier Rust

Een ingetogen en rechtschapen man

De ge'eerde Naftali zoon van de ge'eerde

Alexander van

Host, voorganger en leraar 

Van de Heilige Gemeente Elburg welke ging naar

Zijn Eeuwigheid op de vooravond van de eerste tussendag van Soekot en werd begraven op dinsdag de tweede tussendag [van het jaar] 5632

T N Ts B H 

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #80 Elburg 02-10-1871

Uur van overladen namiddag negen uur

[Vlg. de Joodse kaldender dus reeds maandag de volgende dag 17 Tishri]

Geboortegegevens, trouwgegevens en details echtgenote vlg. de database van Hoorn in het Archief van Akevoth:-

Bron
Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie
Hartog van Host, birth 19 Aug 1833 Hoorn, died 1 Oct 1871 Elburg, buried Elburg op de Joodse Begraafplaats, occupation: debitant bij de staatsloterij, godsdienstleraar
Married 22 Jun 1870 Amsterdam
Married (church) 22 Jun 1870 Amsterdam bij van Beek to:
Sara Vet, birth 27 Apr 1838 Utrecht, died 14 May 1899 Amsterdam, buried Muiderberg C-30-88, daughter of Levie Wolf Vet and Judic Mozes Jacob Hooning