Code (16)91

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Polak

Voornaam Cato

Patronym Gretschen d.v. Chanoch

Familienaam Pagrach

Partner Sam Pagrach

Ouders Hendrik Polak & Hester Beerenborg

Geboortedatum 4-12-1920

Geboortedatum Hebr 23 Kislev 5681

Geboorteplaats Den Haag

Overlijdensdatum 7-9-1990

Overlijdensdatum Hebr 17 Eloel 5750

Begraafplaats Culemborg

Commentaar op tekst Gretchen d.v.Esther d.v. Chanoch

Grafsteen tekst Hebr פ"ט גרעהטשן הנ'מ אסטר בת חנוח ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. הנמ = הנולדה מן

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen  Gretchen geboren uit Esther  dochter van Chanoch  T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling הנמ = geboren uit  De steen heeft 2 opmerkelijke spelfouten:-  Esther is geschreven met een tet ipv een tav.  Chanoch is geschreven met een chet ipv een (sluit)chav.

Onderzoek 1 Volgens de informatie in de Mediatheek van het Joods Historisch Museum was zij een van weinige Nederlandse overlevenden van het vernietigingskamp Sobibor. [http://www.jhm.nl/mediatheek.aspx?database=literatuur&trefwoord=Polak,%20Cato%20(1920)]

Onderzoek 2 Zij was de moeder van (16)92.Aanvullend op de namen van haar zonen en echtgenoot op de steen, lijken de gegevens van haar ouders te zijn {Bron:-Digitaal Monument] :- Hendrik Polak-geb. 20-12-1893 Den Haag-ovl.17-8-1942 Auschwitz Hester Beerenborg-26-11-1892 Zevenbergen-ovl.27-8-1943 Auschwitz (Adres:-Anna v.Buerenstr.277, Den Haag). De Bron geeft 1 overleden zoon aan, Salomon geb.1-11-1919 in Den Haag, ovl. 28-2-1943 te Auschwitz.1 inwonend kind overleefde de oorlog.Deze is dus verm. deze Cato Polak.

Laatst bijgewerkt 2013/11/22

Laatst bijgewerkt door bnnch