Code (18)18

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Leman

Voornaam Abraham

Patronym Avraham z.v. Me'ir

Partner Betje Davidson

Ouders Meijer Leman & Betje van Essen

Geboortedatum 13 -1-1864

Geboortedatum Hebr 5 Shevath 5624

Geboorteplaats Avereest

Overlijdensdatum 3-6-1939

Overlijdensdatum Hebr 16 Sivan 5699

Overlijdensplaats Avereest

Begraafplaats Dedemsvaart

Begraafdatum 6-6-1939//19 Sivan 5699

Grafsteen tekst Hier rust onze lieve vader Abraham Leman weduwnaar van B. Davidson overleden te Balkbrug 3 Juni /16 Siewan 5699

Grafsteen tekst Hebr ואברהם שב למקומו פ"נ איש תם וישר ר' אברהם בר מאיר ושם אמו בילא נפטר בשק ט"ז סיון ונקבר יום ג' י"ט בו תרצ"ט לפ"טק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. הפסוק העליון מספר בראשית יח-פסוק לג

Vertaling Hebr. tekst En Abraham keerde terug naar zijn plaats Hier rust een ongekunsteld en rechtschapen man de heer Avraham zoon van Me'ier en zijn moeder's naam was Beile overleden op de Heilige Shabbath 17 Sivan en begraven op Dinsdag de 19e van die maand 5699 T N Ts B H

Commentaar op vertaling De bovenspreuk is uit Genesis-hoofdstuk 18-vers 33. Overlijdenslocatie volgens de steen:- Balkbrug. Balkbrug ligt ten zuiden van oud-Avereest en ten westen van Dedemsvaart aan wat nu is de N377

Onderzoek 1 Genlias: hieruit blijkt dat hij de weduwnaar was van Betje DAVIDSON (18)17 Detail resultaat: (Bruidegom) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel Algemeen Toegangnr: 123 Inventarisnr: 123.00658 Gemeente: Avereest Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 8 Datum: 04-03-1892 Bruidegom Abraham Leman Geboorteplaats: Avereest Bruid Betje Davidson Geboorteplaats: Zwolle Vader bruidegom Meijer Leman Moeder bruidegom Betje van Essen Vader bruid Isaac Davidson Moeder bruid Sara Oppenheimer Nadere informatie bruidegom: 28 jaar.; bruid: 22 jaar.

Onderzoek 2 Northern database van Akevoth: Family Page Abraham Leman, birth 13 Jan 1864 Avereest, died 3 Jun 1939 Avereest, buried Avereest, son of Meijer Mozes LemanLhemann and Betje-Sabille van Essen Married 4 Mar 1892 Avereest to: Betje Davidson, birth 9 Apr 1869 Zwolle, died 11 Jun 1933 Avereest, buried Avereest, daughter of Isaac Davidson and Sara Oppenheim 1) Meijer Leman, birth 11 Jan 1893 Avereest, died 28 Feb 1943 Auschwitz , Polen, occupation: Textile storekeeper to: Luwina Rosina Meijers, birth 5 May 1890 Muntendam, died 23 Nov 1942 Auschwitz , Polen, daughter of Arent Meijers and Hillechien Campion 2) Isaac Leman, birth 4 Jul 1894 Avereest, died 31 Mar 1944 Central Europe, occupation: Manufacturer to: Telka de Jonge, birth 13 Nov 1901 Winschoten, Groningen, Nederland, died 5 Nov 1942 Auschwitz, Katowice, Polen, daughter of Levie de Jonge and Eddel David 3) Betje Leman, birth 23 May 1896 Avereest, died 28 May 1943 Sobibor, Biala Podleska, Polen to: Benjamin de Levie, birth 12 Mar 1890 Oude Pekela, Groningen, Nederland, died 28 May 1943 Sobibor, Biala Podleska, Polen, son of Daniel de Levie and Ester van Zand 4) Mozes Leman, birth 10 Mar 1898 Avereest, died 31 Jan 1943 Monowitz, Buna, Polen, occupation: House painter to: Vrouwkje van der Horst, birth 30 Nov 1906 Weststellingwerf, died 12 Oct 1942 Monowitz, daughter of Machiel Meijer van der Horst and Pietje Mendels 5) Salomon Leman, birth 13 Aug 1899 Avereest, died 2 Apr 1900 Avereest 6) Sara Leman, birth 3 Jan 1901 Avereest, died 2 Jan 1902 Avereest 7) Keetje Leman, birth 3 Oct 1902 Avereest, died 24 Sep 1943 Auschwitz, Katowice, Polen 8) Saartje Leman, birth 19 Aug 1904 Avereest, died 19 Jun 1912 Avereest 9) Miena Leman, birth 4 Dec 1908 Avereest, died 5 Feb 1943 Auschwitz, Katowice, Polen, occupation: Seamstress to: Jozef-Jo Wolff, birth 25 Dec 1899 Meppel, Drenthe, Nederland, died 5 Feb 1943 Auschwitz, Katowice, Polen, son of Eleazar Wolff and Schoontje Denneboom

Laatst bijgewerkt 2008/06/18