Code (79)21

Foto voorzijde

Af

Gradering 3

Achternaam Vellekooper

Voornaam Arend

Patronym Aharon z.v. Avraham

Partner Jeltje Veltman

Ouders NN NN & Hanna Elias Vellekoper

Geboortedatum 26-5-1819

Geboortedatum Hebr 2 Sivan 5579

Geboorteplaats Leeuwarden

Overlijdensdatum 17-9-1885

Overlijdensdatum Hebr 8 Tishri 5646

Overlijdensplaats Schoterland

Begraafplaats Heerenveen (Owoud)

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr פ"נ ר' אהרן ב"ר אברהם פעללעקאפער נפטר ביום ה' ח' תשרי תרמ"ו לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier rust De heer Aharon zoon van Avraham Vellekooper Overleden op donderdag 8 Tishri 5646 T.N.Ts.B.H

Commentaar op vertaling Donderdag 8 Tishri 5646 = 17 september 1885.

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Kind) Bron     Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie     Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum Algemeen     Gemeente: Leeuwarden Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: B 121 Aangiftedatum: 01-06-1819 Kind     Arend Vellekoper Geslacht: M Geboortedatum: 26-05-1819 Vader     Moeder     Hanna Elias Vellekoper Nadere informatie     Zie ook: "Vellekooper" Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum Algemeen     Toegangnr: 30-31 Inventarisnr: 3026 Gemeente: Schoterland Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: A 166 Aangiftedatum: 17-09-1885 Overledene     Arend Vellekoper Geslacht: M Overlijdensdatum: 17-09-1885 Vader      Moeder      Partner      Relatie: weduwnaar Nadere informatie     Leeftijd: 66 jaar Database van Friese grafstenen van Chaim Caran-Akevoth:-      voornaam     Aharon / Arent variant voornaam hebr/jidd/burgelijk     Aharon familienaam     VELLEKOOPER variant familienaam     VELLEKOOPER vadersnaam     Abraham" patroniem hebr/jidd     Abraham voornaam moeder     Johanna moeders vader-naam     Elias familienaam moeder     VELLEKOPER geboorteplaats     Leeuwarden datum geboren / besneden     25  05  1819 datum huwelijk     10  03  1844 plaats huwelijk     Schoterland voornaam echtgenoot     Jeltje vader echtgenoot     Mozes Salomon familienaam echtgenoot     VELDMAN details overledene/diens ouders/echtgenoot/(engels)     chupa 29.06 hebreeuwse datum overlijden     08  tishri  5646 datum overlijden/begraven     17  09  1885 plaats overlijden     Schoterland begraafplaats     Heerenveen nr. foto tekst zerk     6 bron 1     Brilleman

Onderzoek 2 Hij was de zoon van (78)4. Mogelijk was (78)7 de vader-zie opmerkingen hierover aldaar. Hij was de broer van (79)29 Hij was zwager van (78)01 Detail resultaat: (Bruidegom) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum Algemeen     Toegangnr: 30-31 Inventarisnr: 2013 Gemeente: Schoterland Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 6 Datum: 10-03-1844 Bruidegom     Arend Vellekoper Leeftijd: 24 Geboorteplaats: Leeuwarden Bruid     Jeltje Veltman Leeftijd: 26 Geboorteplaats: Leeuwarden Vader bruidegom      Moeder bruidegom     Hanna Elias Vellekoper Vader bruid     Moses Veltman Moeder bruid     Engeltje Ysak Kerpel Evenals bij zijn zuster (79)29 is de vader's naam Avraham, waarvoor geen enkele verklaring is op grond van de steen van hun moeder (78)4, waar de echtgenoot Moshe(Mozes) zoon van Shlomo(Salomon) genoemd wordt. Zie ook opmerkingen bij steen (79)29 en bij steen  (78)4.

Laatst bijgewerkt 2009/03/11