4351

Terug naar lijst

4351

Code

(77)26

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Wijnberg

Voornaam

Hinderina

Patronym

Hindele d.v.Yitschak

Familienaam

Kohen

Partner

Abraham Kohen

Ouders

Izak Philippus Wijnberg & Margien Philip Frank

Geboortedatum

11-5-1838

Geboortedatum Hebr

16 Iyar 5598

Geboorteplaats

Smilde

Overlijdensdatum

26-2-1917

Overlijdensdatum Hebr

4 Adar 5677

Overlijdensplaats

Heerde

Begraafplaats

Hattem

Begraafdatum

28-2-1917 // 6 Adar 5677

Grafsteen tekst

Rustplaats van HENDRINA WIJNBERG

Echtg. van ABRAHAM KOHEN

Geb. te Smilde 11 mei 5598

Overl. te Heerde 26 febr. 5677

Grafsteen tekst Hebr

שובי נפשי למנוחיכי פ"ט האשה מ' הינדלא בת ר' יצחק אלמנת ר' אברהם קאהען ושם אמה מטא נפטרת יום ב' ד' אדר ונקברת יום ד' ו' בו תרע"ז לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

שובי...הפסוק נלקח מספר תהילים פרק קטז פסוק ז

Vertaling Hebr. tekst

Keer terug mijn ziel tot uw rust Hier is geborgen, De vrouw mevrouw Hindele dochter van de heer Jitschak, Weduwe van de heer Avraham Kohen, En de naam van haar moeder was Meta, Zij overleed op maandag 4 Adar, en werd begraven op woensdag de 6e daarvan 5677 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Keer terug mijn ziel tot uw rust (Psalmen 116:7) Haar officiele naam op alle aktes is Hinderina en niet Hendrina zoals op de steen.

Onderzoek 1

Detail resultaat: (Vader)

Bron     Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie     Drents Archief
Algemeen     Toegangnr: 0165.027
Inventarisnr: 1838
Gemeente: Smilde
Soort akte: geboorte
Aktenummer: 70
Aangiftedatum: 11-05-1838
Kind     Hinderina Wijnberg
Geslacht: V
Geboortedatum: 11-05-1838
Geboorteplaats: Smilde
Vader     Izak Philippus Wijnberg
Moeder     Margien Philip Frank
Nadere informatie     beroep vader: koopman; leeftijd vader: 37; leeftijd moeder: 37

Detail resultaat: (Overledene)

Bron    Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8410
Gemeente: Heerde
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 29
Aangiftedatum: 27-02-1917
Overledene    Hinderina Wijnberg
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 26-02-1917
Overlijdensplaats: Heerde
Vader    Izak Philippus Wijnberg
Moeder    Margien Philip Frank
Partner    Abraham Kohen
Relatie: weduwe
Nadere informatie    geboortepl: Smilde; oud 78 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (77)27.
Zij was de moeder van (77)28.

Detail resultaat: (Bruidegom)

Bron    Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie    Drents Archief
Algemeen    Toegangnr: 0166.027
Inventarisnr: 1879
Gemeente: Smilde
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 4
Datum: 05-03-1879
Bruidegom    Abraham Kohen
Geboorteplaats: Heerde
Bruid    Hinderina Wijnberg
Geboorteplaats: Smilde
Vader bruidegom    NN NN
Moeder bruidegom    Schoontje Kohen
Vader bruid    Izak Philippus Wijnberg
Moeder bruid    Margien Philip Frank
Nadere informatie    bruidegom: 29 jaar.; bruid: 40 jaar.

Laatst bijgewerkt

2018/12/30

Laatst bijgewerkt door

bnnch