Code (18)36

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Gelder v.

Voornaam Mozes

Patronym Moshe z.v. David

Ouders David van Gelder & Eva Leman

Geboortedatum 26-12-1870

Geboortedatum Hebr 2 Teveth 5631

Geboorteplaats Avereest

Overlijdensdatum 30-7-1875

Overlijdensdatum Hebr 27 Tammuz 5635

Overlijdensplaats Avereest

Begraafplaats Dedemsvaart

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr פנ הילד משה בן דוד הנולד יום ב' ב טבת תרלא ועזב עולמו יום ו"ו עש"ק כ"ז תמוז תרל"ה לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier rust het kind Moshe zoon van David geboren op maandag 2 tevet 5631 hij verliet deze wereld op vrijdag, de vooravond van Heilige Shabbat 27 Tamuz 5635 T N Ts B H

Onderzoek 1 Geidentificeerd als tweede kind op volgende gezinspagina (Reg.database Avereest van Akevoth):- Family page David van Gelder, birth 1845 Borne, Overijssel, Nederland, died 24 Aug 1930 Zwolle, Overijssel, Nederland Married 17 Dec 1867 Avereest, Overijssel, Nederland to: Eva Leman, birth 27 Jul 1834 Avereest, Overijssel, Nederland, died 1920 Avereest, Overijssel, Nederland, daughter of Mozes Abraham LemanLemann and Betje Joseph van GelderGelderen 1) Benjamin van Gelder, birth 16 Nov 1869 Avereest, Overijssel, Nederland, died 28 Apr 1870 Avereest, Overijssel, Nederland 2) Mozes van Gelder, birth 26 Dec 1870 Avereest, Overijssel, Nederland, died 1 Aug 1875 Avereest, Overijssel, Nederland 3) Benjamin van Gelder, birth 9 Apr 1873 Avereest, Overijssel, Nederland, died 6 Sep 1944 Auschwitz, Katowice, Polen, occupation: Slager Married 8 Aug 1899 Avereest, Overijssel, Nederland to: Saartje Leman, birth 13 May 1872 Avereest, Overijssel, Nederland, died 28 May 1900 Avereest, Overijssel, Nederland, daughter of Abraham Mozes Leman and Bettje Karseboom 4) Betje van Gelder, birth 27 Feb 1875 Avereest, Overijssel, Nederland, died 12 Oct 1942 Auschwitz, Katowice, Polen

Onderzoek 2 De in de bron aangegeven overlijdensdatum (zondag 1 augustus 1875) is niet te verenigen met de overlijdensdatum op de steen en is vermoedelijk foutief.Mogelijk is dit de dag van begraven en/of van aangifte. Hij is de zoon van (18)07 en (18)08

Laatst bijgewerkt 2008/06/28