Code (18)33

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Rhoer, v.d.

Voornaam Saartje

Patronym Sara d.v. Ya'akov

Familienaam Danneboom

Partner Elias Danneboom

Ouders Jacob Jozeph v.d. Rhoer & Roosje Israel Danneboom

Geboortedatum 1810/1811

Geboorteplaats Rolde

Overlijdensdatum 07-08-1890

Overlijdensdatum Hebr 21 Av 5650

Overlijdensplaats Dedemsvaart

Begraafplaats Dedemsvaart

Grafsteen tekst Hier rust Sara van der Roer echtgenoote van Elias Danneboom overl. te Dedemsvaart 7 aug. 5650

Grafsteen tekst Hebr פה טמונה אשה חשובה דבקה בקונה כל ימיה לעני ודך פתחה ידיה בצדקתה ובאמונתה שם טוב קנתה הה מ' שרה בת ר' יעקב אשת אלי' בן ר' יוסף דאננעבוים נפטרה ביום ה' כא מנחם אב תר"נ לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. המילה דך היא לפי הפסוק "åִיäִי ה' îִùְׂâָּב ìַãָּêְ; îִùְׂâָּב, ìְòִúּו ֹת áַּöָּøָה׃" (תהילים, ט' 10). פרוש השם הוא מחסה לסובל (משגב = מחסה, דך = סובל).

Vertaling Hebr. tekst Hier ligt geborgen een belangrijke vrouw die haar Schepper aanhing gedurende al haar dagen voor de arme en de lijdenden opende zij haar handen en met haar rechtvaardigheid en haar geloof verwierf zij een goede naam zij was Mevrouw Sara, dochter van de heer Ja'akov, de vrouw van Eli, zoon van de heer Joseph Dannenboom, zij overleed op donderdag 21 menachem av 5650 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling De officiele spelling van haar familienaam is v.d. Rhoer (en niet Roer) Het tweede woord (dalet-eind kaf) op de tweede regel is een niet veel gebruikte term voor een lijdende.De bron is Psalm 9, vers 10.

Onderzoek 1 Genlias: Detail resultaat: (Bruidegom) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel Algemeen Toegangnr: 123 Inventarisnr: 123.00651 Gemeente: Avereest Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 1 Datum: 24-01-1833 Bruidegom Elias Danneboom Geboorteplaats: Veldhuizen (Hanover) Bruid Saartje Jacobs van der Rhoer Geboorteplaats: Rolde Vader bruidegom Jozef Elias Danneboom Moeder bruidegom Roosje Kalmer Rozeboom Vader bruid Jacob Jozeph van der Rhoer Moeder bruid Roosje Israel Danneboom Nadere informatie bruidegom: 23 jaar.; bruid: 21 jaar. Hieruit blijkt dat de achternaam met een "h" geschreven wordt: van der Rhoer.

Onderzoek 2 Gezinspagina in de Noordelijke Data Base van Akevoth:- Elias Israel Denneboom , geb. te Veldhuizen, Bentheim, Hannover, Duitsland 9 apr 1809, ovl. te Avereest 8 dec 1881, zoon van Joseph-Jozef Elias DenneboomDannebaum en Roosje Kalmer Rozeboom The husband has also been listed as Israel however he is recorded as Elias Danneboom in his marriage record. His surname is spelled as Denneboom in future records. Gehuwd te Avereest 24 jan 1833 met: Saartje-Sara Jacobs van de Rhoer , geb. te Rolde, Drenthe, Nederland 1811, ovl. te Avereest 7 aug 1890, dochter van Jacob Jozef van de Rhoer en Roosje Israels Denneboom 1) Jakob Denneboom , geb. te Avereest 21 aug 1832 2) Roosje Denneboom , geb. te Avereest 18 mei 1836, ovl. te Emmen, Drenthe, Nederland 13 apr 1918 3) Joseph Denneboom , geb. te Avereest 14 nov 1838, ovl. te Avereest 5 feb 1841 4) Karel Denneboom , geb. te Avereest 21 jul 1841, ovl. te Avereest 23 okt 1906, begr. te Avereest 25 okt 1906, beroep(en): Cattle dealer 5) Joseph Denneboom , geb. te Avereest 10 apr 1846 6) Rebekka Denneboom , geb. te Avereest 6 feb 1850, ovl. te Hoogeveen, Drenthe, Nederland 21 apr 1926 7) Stillborn Son Denneboom , geb. te Avereest 5 feb 1853, ovl. te Avereest 5 feb 1853 8) Eva Denneboom , geb. te Avereest 10 mrt 1855 Zij was de echtegenote van Elias Joseph Danneboom zerk (18/34)

Laatst bijgewerkt 2015/07/23

Laatst bijgewerkt door bnnch