4320

Terug naar lijst

4320

Code

(67)33

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cohen

Voornaam

Betje(Betsie)

Patronym

Briefie d.v. Ya'akov

Familienaam

van Engel

Partner

Mozes van Engel

Ouders

Joe'el Jacob Cohen & Sara van Hamberg

Geboortedatum

12-02-1889

Geboortedatum Hebr

11 Adar 5649

Geboorteplaats

Elburg

Overlijdensdatum

28-05-1972

Overlijdensdatum Hebr

15 Sivan 5732

Overlijdensplaats

Elburg

Begraafplaats

Goor

Begraafdatum

18 Sivan 5732//31-05-1972

Grafsteen tekst

Hier Rust Onze Lieve Moeder

BETS COHEN

Weduwe van

MOZES van ENGEL

Overleden 28 Mei 5732

In de ouderdom van 83 jaar

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשת חיל יראת ה
א' מ' בריפי בת ר' יעקב
ושם אמה שרה
הלכה לעולמה ט"ו סיון תשל"ב
ת' מ' ך

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
een flinke vrouw (1) Godvrezend
een vrouw mevrouw
Briefie dochter van de heer Ja'acov
en de naam van haar moeder was Sara
zij ging naar haar Eeuwige Wereld op 15 Sivan 5732
Moge zij in ere rusten

Commentaar op vertaling

Briefie:-zij was vernoemd naar haar grootmoeder.Zie bij Secund.resultaten genealogisch onderzoek.

De naam in de vorm Brivche komt echter o.m. ook voor in de Amsterdamse Ashkenazische DB bij Akevoth ( Betje/Brivche Frankfort , Anna/Brivche Wiener en Franka/Brivche Levie.)De spelling alhier-Briefie-werd voorheen nog niet gevonden.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #11 Elburg 13-02-1889

Geboren om half zes namiddag

(Tevens de bron voor de namen van haar ouders)

[Bron:-Nieuw Israelietisch weekblad-familiebericht]

Overlijden & begraven:-

NIW-02-06-1972-jrg.107,nr.39

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (67)34

Zij overleefde de oorlog, tesamen met haar dochter Sonja, doordat zij konden onderduiken bij de familie Zwienenberg,

Grotestraat 34 te Goor. De onderduik duurde 2 jaar en 1 dag.

Op 8 mei 1984 werden Jan Hendrik Zwienenberg en zijn dochters Henrica Geziena Johanna & Henrica Maria

door Yad Vashem erkend als Rechtvaardigen onder de Naties.

Het verhaal van de onderduik en de hulp verleend door de fam.Zwienenberg zijn beschreven in de

Encyclopedia of the Righteous Among the Nations-The Netherlands-deel 2-Engelse editie-pag.870-871

Aanvullend detail:-

Haar grootmoeder Betje Beem, weduwe van Jacob v.Hamberg, overlijdt in Elburg op 10 Aug 1906, 90 jr.oud, en wordt begraven aldaar - grafsteen (104)077 als Briefi bat Joseph. Zij was geboren op 25 Dec 1815 in Elburg, en huwde Jacob v.Hamburg op 27 Apr 1850 in Elburg. Jacob v.Hamberg overlijdt aldaar op 15 Feb 1899, 82 jr.oud.

Laatst bijgewerkt

2014/02/20

Laatst bijgewerkt door

bnnch