Code (80)04

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Goldberg

Voornaam Bertha Sara

Familienaam Biro

Partner Oskar Israel Biro

Ouders Zacharias Goldberg & Mina Rose Rotter

Geboortedatum 25-9-1908

Geboortedatum Hebr 29 Elloel 5668

Geboorteplaats Krijzowa(Polen)

Overlijdensdatum 02-07-1942

Overlijdensdatum Hebr 17 Tammoez 5702

Overlijdensplaats Hellendoorn

Begraafplaats Hellendoorn

Grafsteen tekst Hier Rust BERTHA GOLDBERG Echtg.e van Oskar Biro Geb.25 Sept:1908 te Krijzowa (Polen) Overl. 2 Juli 1942 te Hellendoorn Rust Zacht

Commentaar op vertaling Er is geen Hebreeuwse tekst

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Partner) Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel Algemeen Toegangnr: 123 Inventarisnr: 6787 Gemeente: Hellendoorn Soort akte: overlijdensakte Aktenummer: 95 Aangiftedatum: 04-07-1942 Overledene Bertha Sara Goldberg Geslacht: V Overlijdensdatum: 02-07-1942 Leeftijd: 33 Overlijdensplaats: Hellendoorn Vader Zacharias Goldberg Moeder Mina Rose Rotter Partner Oskar Israel Biro Relatie: echtgenote Nadere informatie geboren te Kryzowa (Polen); wonende te Westerbork

Onderzoek 2 Was geregistreerd te Westerbork , maar overleed te Hellendoorn.(vlg. 2e overl.akte).Van deze persoon zijn 2 overlijdensaktes opgemaakt, een te Westerbork, een te Hellendoorn.Alles wijst er op, dat het echtpaar Biro-Goldberg in Westerbork verbleven als vluchtelingen, voordat dit kamp als doorgangskamp werd ingericht ("Altlager-einsassen"). Over deze voorgeschiedenis zie Wikipedia:- http://nl.wikipedia.org/wiki/Kamp_Westerbork Aanvullende informatie verkregen van het Herinnerings Centrum Westerbork:-e-mail van Jose Martin dd.21-1-2008:- Op de Joodse Raad-kaart van Bertha staat -naast haar geboortedatum- alleen maar de aantekening Sanatorium Hellendoorn. Er was in Hellendoorn een sanatorium voor TBC-patienten , waar ook Joodse patienten waren ondergebracht. Want opperrabijn Samuel Juda Simon Hirsch was jarenlang verantwoordelijk voor o.a. de keuken ed. van het sanatorium. Het vermoeden is dus dat Bertha inderdaad in kamp Westerbork was, TBC opliep (of al had...) en naar het dichtsbijzijnde (Joodse) sanatorium werd overgebracht, te weten Hellendoorn. Daar is ze dan overleden, maar haar overlijden moest ook geregistreerd worden in haar woonplaats, te weten de gemeente Westerbork. Vandaar de dubbele registratie. Haar man Oskar behoorde eveneens tot de Altlager-einsassen. Hij is op 24-09-1943 hertrouwd (in kamp Westerbork) met Ella Silberstein.

Laatst bijgewerkt 2011/12/17