Code (16)59

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Fontijn

Voornaam Reintje

Familienaam Parfumeur

Partner Hertog Leman Parfumeur

Ouders Arie Fontijn & Leentje Rebecca Jacobs

Geboortedatum 30-6-1811

Geboortedatum Hebr 8 Tammoez 5571

Geboorteplaats Hilversum

Overlijdensdatum 8-2-1894

Overlijdensdatum Hebr 2 Adar 5654

Overlijdensplaats Culemborg

Begraafplaats Culemborg

Begraafdatum 11-2-1894//5 Adar 5654

Grafsteen tekst H.R. REINTJE PARFUMEUR Geb.FONTIJN (geboren?) overl. 8 Feb. 1894 ----------------

Commentaar op tekst Rachel v.v.Naftali Parfmeur

Grafsteen tekst Hebr מתה עלי רחל פ"ט אשה צנועה וחשובה זקנה ושבעת ימים מ' רחל אשת כ' נפתלי פארפומעהר למרום עלתה נשמתה בליל ה' ונקברה ביום א' ה' אדר ר' תרנד לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. ר' = ראשון

Vertaling Hebr. tekst Rachel stierf mij... Een bescheiden en belangrijke vrouw Een hoogbejaarde, verzadigd van dagen Mevrouw Rachel vrouw van de ge'eerde Naftali Parfumeur Omhoog steeg haar ziel Donderdag nacht en zij werd begraven Op zondag de 5e Adar I 5654 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Mogelijk is er nog wat tekst in het Nederlands gedeelte verzakt onder de grond. De bovenspreuk is uit Genesis 48:7

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 5833 Gemeente: Culemborg Soort akte: overlijden Aktenummer: 28 Aangiftedatum: 09-02-1894 Overledene     Rijntje Fontijn Geslacht: V Overlijdensdatum: 08-02-1894 Overlijdensplaats: Culemborg Vader     Arie Fontijn Moeder     Leentje Rebecca Jacobs Partner     Hertog Leman Parfumeur Relatie: echtgenote Nadere informatie     geboortepl: Hilversum; oud 82 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (16)60 Detail resultaat: (Bruid) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 5903 Gemeente: Culemborg Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 9 Datum: 23-05-1844 Bruidegom     Hertog Leman Parfumeur Leeftijd: 28 Geboorteplaats: Geldermalsen Bruid     Rijntje Fontijn Geboortedatum: 30-06-1811 Geboorteplaats: (Hilversum) Vader bruidegom     Leman Wolf Parfumeur Moeder bruidegom     Judig Hijmans Vader bruid     Arie Fontijn Moeder bruid     Leentje Rebecca Jacobs Nadere informatie     beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: geen beroep vermeld; beroep moeder bg.: geen beroep vermeld; beroep vader bd.: geen beroep vermeld; beroep moeder bd.: geen beroep vermeld Kinderen uit deze relatie zijn te Culemborg geboren: Leman Hartog 12 april 1845, Leentje Hartog 12 december 1846, Jetje Hartog 31 maart 1849, Arend Hartog 13 augustus 1850 en Betje Hartog 7 oktober 1853.

Laatst bijgewerkt 2011/05/13