4235

Terug naar lijst

4235

Code

(67)40

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Bendix

Voornaam

Hannchen

Patronym

Hindele d.v. Pinchas

Familienaam

van Engel

Partner

Nathan van Engel

Ouders

Benjamin Bendix & Rosa Conreuter

Geboortedatum

26-09-1858

Geboortedatum Hebr

18 Tishri 5619

Geboorteplaats

Ahaus, Westfalen

Overlijdensdatum

17-01-1940

Overlijdensdatum Hebr

8 Shevat 5700

Overlijdensplaats

Enschede

Begraafplaats

Goor

Grafsteen tekst

H.R.

HANCHEN BENDIX

Weduwe van NATHAN van ENGEL

Overl. 8 Sjewat 5700//17 Januari 1940

Oud 81 jaar

Z.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה טובה וצנועה
מ' הינדלא בת פינחס
ושם אמה רישא
ה"ל אור לשמנה לחדש שבט
בשנת ת"ש לפ"ק
ת' נ' צ' ב' ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
een goede en bescheiden vrouw
mevrouw Hindele dochter van Pinchas
en de naam van haar moeder was Reische
zij ging naar haar Eeuwige Wereld aan de vooravond van 8 van de maand Shevat
in het jaar 5700
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Volgens het uur van overlijden was het vrijdagavond en was reeds de nieuwe dag vlg. de Joodse kalender- 8 Shevat 5700 (18-01-1940)

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 4242
Gemeente: Enschede
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 63
Aangiftedatum: 18-01-1940
Overledene Hannchen Bendix
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 17-01-1940
Leeftijd: 81
Overlijdensplaats: Enschede
Vader Benjamin Bendix
Moeder Rosa Conreuter
Partner Nathan van Engel
Relatie: weduwe
Nadere informatie geboren te Ahaus (Westfalen)

[Bron:-Family Search]

Uur van overlijden half tien namiddag

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (67)39 en de moeder van (67)34 & (67)41

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 04662
Gemeente: Goor
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 10
Datum: 01-06-1888
Bruidegom Nathan van Engel
Geboortedatum: 09-06-1863
Geboorteplaats: Goor
Bruid Hannchen Bendix
Geboortedatum: 26-09-1858
Geboorteplaats: Ahaus
Vader bruidegom Mozes van Engel
Moeder bruidegom Heintje Levij
Vader bruid Benjamin Bendix
Moeder bruid Rosa Conreuter
Nadere informatie beroep Bg.: slachter; beroep Bd.:
handelaarster; beroep vader Bg.: slachter; beroep vader Bd.:
slachter; gehuwd te Ahaus 10 04 1888

Overl. gegevens echtgenoot:-

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 4807
Gemeente: Goor
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 24
Aangiftedatum: 13-08-1932
Overledene Nathan van Engel
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 12-08-1932
Leeftijd: 69
Overlijdensplaats: Goor
Vader Moses van Engel
Moeder Heintje Levij
Partner Hannchen Bendix
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie geboren te Goor

Laatst bijgewerkt

2014/02/05

Laatst bijgewerkt door

bnnch